1 00:00:04,800 --> 00:00:09,712 EL SOLTERO 2 00:01:39,225 --> 00:01:42,895 �Ves a ese joven a punto de casarse? Bueno, no soy yo. 3 00:01:43,095 --> 00:01:44,556 Yo estoy ac� 4 00:01:44,756 --> 00:01:46,110 �Y me voy a quedar! 5 00:01:46,310 --> 00:01:49,614 Puedo asegurarte que siempre mantendr� esto Distancia entre m� y el matrimonio. 6 00:01:49,814 --> 00:01:52,729 Estoy ac� porque Armando es mi mejor amigo. 7 00:01:52,929 --> 00:01:55,386 Realmente me duele que �l tuviera que terminar as�. 8 00:01:55,586 --> 00:01:58,104 Lo pens� m�s inteligente, pero ... �Ah� est�! 9 00:01:58,304 --> 00:01:59,324 Pobrecito! 10 00:01:59,524 --> 00:02:04,613 Yo se lo dije, pero �l: nada, Estaba enamorado, dijo que se sent�a solo. 11 00:02:04,813 --> 00:02:06,768 �Oh Dios m�o! Carla est� aqu�! 12 00:02:06,968 --> 00:02:08,899 Ser� mejor que no me vea! 13 00:02:09,099 --> 00:02:11,035 Cuando pienso que casi me cas� con Carla ... 14 00:02:11,235 --> 00:02:12,960 Toda mi vida con una sola mujer! 15 00:02:13,160 --> 00:02:15,201 Tengo 20, �Qu� voy a hacer con los otros 19? 16 00:02:15,401 --> 00:02:16,918 20? ��Que estoy diciendo!? 30! 17 00:02:17,118 --> 00:02:19,639 Por cierto, �escrib� el n�mero de la de anoche? 18 00:02:19,839 --> 00:02:21,308 No ... Ah, aqu� est�! 19 00:02:21,508 --> 00:02:23,563 8-7-16 ... 20 00:02:23,763 --> 00:02:26,068 Ella debe vivir cerca de Parioli. S�, 21 00:02:26,268 --> 00:02:27,956 �M�s de treinta! 22 00:02:28,156 --> 00:02:31,067 Anna, Ava, Beatrice, Elsa, Kati ... 23 00:02:31,267 --> 00:02:33,007 Incluso tengo con "K"! 24 00:02:33,207 --> 00:02:36,125 Maria-Grazia ... 25 00:02:42,571 --> 00:02:43,980 "Art�culo 141" 26 00:02:44,180 --> 00:02:45,989 El matrimonio impone a los c�nyuges ... " 27 00:02:46,189 --> 00:02:48,322 "La obligaci�n rec�proca de la convivencia ... " 28 00:02:48,522 --> 00:02:50,914 El primer matrimonio para mi beb� ... 29 00:02:51,114 --> 00:02:52,995 Eres la madre de la novia? 30 00:02:53,195 --> 00:02:55,047 No. Soy la madre del sacerdote. 31 00:02:55,247 --> 00:02:57,345 ".. ella toma su familia na ..." 32 00:02:57,545 --> 00:03:02,085 ".. nombre de la familia y est� obligado a acompa�ar dondequiera que decida residir. " 33 00:03:02,285 --> 00:03:03,925 "Art�culo 143" 34 00:03:04,125 --> 00:03:05,126 Silvana! 35 00:03:05,196 --> 00:03:06,963 Todos son muy agradables! 36 00:03:07,163 --> 00:03:10,255 - Quiero unos cuantos m�s de estos. - Hazme diez copias. - Bien. 37 00:03:10,455 --> 00:03:13,135 - �Madre! �Quieres ver las fotos? - Si, muestrame. 38 00:03:13,335 --> 00:03:14,849 �Bonito! �Hermosas! 39 00:03:15,049 --> 00:03:17,688 - �Puedo tenerlos un poco atr�s? - Tengo que mostrarlas a todos. 40 00:03:17,888 --> 00:03:19,812 Haz visto... 41 00:03:20,012 --> 00:03:23,262 - Anna seremos alrededor de 100 personas? - �M�s! 42 00:03:23,462 --> 00:03:26,563 Entonces esta fiesta debe haberles costado alrededor de 40.000 liras? 43 00:03:26,763 --> 00:03:27,682 Al menos... 44 00:03:27,882 --> 00:03:31,051 �No! En la boda de Costanza pagaron 300 liras por persona! - �S�? 45 00:03:31,251 --> 00:03:34,382 Incluso servian sopa inglesa! 46 00:03:34,582 --> 00:03:36,556 Anna hace mucho tiempo que no nos ve�amos! 47 00:03:36,756 --> 00:03:39,133 La �ltima vez en el funeral del en pobre Antonio. 48 00:03:39,333 --> 00:03:43,568 - �Pero nos vimos hace un mes! en la confirmaci�n de Luisa. - �Oh si! 49 00:03:43,768 --> 00:03:46,780 - Y ahora, �qui�n sabe? cu�nto tiempo pasar�. - No 50 00:03:46,980 --> 00:03:49,721 El t�o Carlo tiene casi ochenta a�os! 51 00:03:49,921 --> 00:03:50,942 �Camarero! 52 00:03:51,012 --> 00:03:52,481 - �Camarero! - Por favor... 53 00:03:52,681 --> 00:03:56,109 - �Que viene despues? - Helado, se�or. - �Puedo tener otra rebanada de pastel? 54 00:03:56,309 --> 00:03:58,603 - A cambio, por supuesto. - S� se�or. 55 00:03:58,803 --> 00:04:00,792 - �Quiere, se�ora? - No, gracias. 56 00:04:00,992 --> 00:04:04,030 Es del ni�o. Ahora no lo quer�a. Lo tendr� despu�s. 57 00:04:04,230 --> 00:04:06,275 �Por supuesto! Todo es pagado de todos modos. 58 00:04:06,475 --> 00:04:07,500 �Haz visto? 59 00:04:07,700 --> 00:04:10,849 �Mira! Todo el mundo est� llevando algo a su casa, Y vos no queres! 60 00:04:11,049 --> 00:04:13,168 �No! �No est� bien! Si nos ven lo que ... 61 00:04:13,368 --> 00:04:16,784 �Mam�! No llores, mami! �Por qu� est�s llorando? 62 00:04:16,984 --> 00:04:19,794 - Ricardo, parece que nunca comiste! - Ven, no llores. 63 00:04:19,994 --> 00:04:22,599 - �Quieres uno? - No, no, gracias. 64 00:04:22,799 --> 00:04:25,386 Yo tendr�a derecho a! 30.000 liras me cost� el presente! 65 00:04:25,586 --> 00:04:27,186 Hermoso regalo! 66 00:04:27,386 --> 00:04:30,773 Recuerda cuando dijo que sali� con Silvana s�lo para divertirse? - �Seguro! 67 00:04:30,973 --> 00:04:34,450 - � Le advertiste que tuviera cuidado! - Se�or, quiere un confite. 68 00:04:34,650 --> 00:04:39,185 - �Son especiales? - Son los de ka torta de los novios. 69 00:04:39,385 --> 00:04:42,254 Cuando uno come uno de esos confites... 70 00:04:42,454 --> 00:04:46,022 Seguro que en un a�o se casa. 71 00:04:46,222 --> 00:04:48,395 - �A ustedes dos los mato! - �Qu� pasa? 72 00:04:48,595 --> 00:04:52,273 - �Qu� est�s haciendo, jugando ? - No fui yo ... 73 00:04:52,473 --> 00:04:58,071 - Si le hablas de matrimonio, se pone neur�tico! - �No lo sabia? 74 00:05:03,639 --> 00:05:06,095 Armando! Arma' 75 00:05:06,295 --> 00:05:08,969 - zPor qu� no me dijiste que Carla vendr�a? - �Que te importa? 76 00:05:09,169 --> 00:05:11,992 - Nada, pero me averg�enza. - �La saludaste? 77 00:05:12,192 --> 00:05:14,303 �T� piensas que soy est�pido? �Fing� no verla! - �No! 78 00:05:14,503 --> 00:05:18,992 �Debes hablarla! Yo me voy y tendr�s que tratar con ella! - Yo? 79 00:05:19,192 --> 00:05:21,245 Si ella necesita algo, la hago venir a Mil�n. 80 00:05:21,445 --> 00:05:24,364 S�, pero ahora es diferente. �Recuerdas las heladeras que orden� su padre? 81 00:05:24,564 --> 00:05:26,524 - �Bien? - �No los quiere m�s! 82 00:05:26,724 --> 00:05:29,909 Es normal; Laes cosas se complican, con el car�cter que tiene ... 83 00:05:30,109 --> 00:05:33,624 - Si su padre era sargento, ella un coronel! - De qu� est�n hablando? 84 00:05:33,824 --> 00:05:35,994 Nada, lo siento ... 85 00:05:36,194 --> 00:05:41,547 Es tarde, tienes que irte, El tren no los esperara. 86 00:05:50,711 --> 00:05:53,459 Por favor... 87 00:05:55,798 --> 00:05:56,819 �Mam�! 88 00:05:56,889 --> 00:05:59,508 - �Oh! Carla, t� tambi�n aqu�! �C�mo est�s? - Hola. 89 00:05:59,708 --> 00:06:02,136 - No te vi. - No, no me viste ... 90 00:06:02,336 --> 00:06:05,172 - Si te hubiera visto ... - �Entonces no me viste? 91 00:06:05,372 --> 00:06:07,647 Comer, comer... uno de mis empleados ... 92 00:06:07,847 --> 00:06:09,081 No, no me di cuenta. 93 00:06:09,281 --> 00:06:13,280 Fuiste educada Suiza, pero no en una escuela sino en un cuartel. 94 00:06:13,480 --> 00:06:17,569 Si eso es lo que quieres decirme, �Sigue fingiendo que no me has visto! 95 00:06:17,769 --> 00:06:22,368 - �Sin embargo, me gustas por tu car�cter! - �Y vos no me gustas por tu car�cter! 96 00:06:22,568 --> 00:06:25,223 - Carla, te estaba buscando. - �Extra�o, s�lo vos me lo decis! 97 00:06:25,423 --> 00:06:28,733 - Estos son para ti. �Traen suerte! - Eres muy amable, gracias. 98 00:06:28,933 --> 00:06:31,614 - Estaban fuera. - �S�? Ir� contigo. - No, nos vamos ahora mismo. 99 00:06:31,814 --> 00:06:33,993 - No, vamos a la pel�cula! - �Qu� est�s diciendo? 100 00:06:34,193 --> 00:06:39,522 - �Y no molestes a Claudia! - Felicitaciones, y tengan un buen viaje! 101 00:06:39,722 --> 00:06:40,792 Te he dicho, 102 00:06:40,992 --> 00:06:43,919 Si quieres quedarte en nuestro apartamento Hasta que encuentres una casa 103 00:06:44,119 --> 00:06:45,308 Silvana est� de acuerdo. 104 00:06:45,508 --> 00:06:48,893 No, ser�a un tercero molestando a reci�n casados? Soy soltero 105 00:06:49,093 --> 00:06:52,099 Necesito mi independencia. Estoy buscando un aojamiento, un departamento. 106 00:06:52,299 --> 00:06:55,279 Como des�es. Ahora que me voy, no pienses solamente en divertirte! 107 00:06:55,479 --> 00:06:57,875 Recorda que tTodo el trabajo descansa sobre tu espalda! 108 00:06:58,075 --> 00:06:59,892 - �Has dejado todo anotado? - �S�! 109 00:07:00,092 --> 00:07:03,824 - Adi�s, Paolo, y gracias. - Adi�s. �Puedo besar a la novia? 110 00:07:04,024 --> 00:07:07,415 - �Mucha suerte! - �Gracias! - �Ambos! 111 00:07:07,615 --> 00:07:11,916 Armando ... no s� qu� decirte, s�lo que ... 112 00:07:12,116 --> 00:07:13,224 �Idiota! 113 00:07:15,790 --> 00:07:18,576 - Adi�s. �Tengan un buen viaje! - Gracias. 114 00:07:18,776 --> 00:07:21,876 Ya est� perdido ... 115 00:07:22,099 --> 00:07:24,156 �Han retirado todo! 116 00:07:24,356 --> 00:07:27,804 Todav�a tengo que probar esto. 117 00:07:30,445 --> 00:07:33,808 �Aqu� est�n! Arma' 118 00:07:35,719 --> 00:07:36,928 �Ahora si! 119 00:07:39,505 --> 00:07:43,327 Solo, As� es como debe quedarse un hombre! 120 00:07:43,527 --> 00:07:45,360 No hay habitaciones disponibles? 121 00:07:45,560 --> 00:07:47,646 Entiendo, gracias. 122 00:07:47,846 --> 00:07:49,435 - �C�mo est�s, Elsa? - Buen d�a doctor. 123 00:07:49,635 --> 00:07:52,161 Hay problemas. Todo est� reservado. Roma est� llena de turistas. 124 00:07:52,361 --> 00:07:56,023 �Qu� hacen todos estos turistas aqu�? �Por qu� no se quedan en casa? 125 00:07:56,223 --> 00:08:00,391 Veni conmigo, el peri�dico est� lleno de casas de hu�spedes! Mira... 126 00:08:00,591 --> 00:08:03,610 - �Que esta haciendo? �Comiendo? - Lo siento, se�or. S�lo un bocadillo. 127 00:08:03,810 --> 00:08:06,633 - �D�nde est� Fornari? - En la tienda. 128 00:08:06,833 --> 00:08:11,030 Lee estos anuncios. Guarda eso, �Cu�ntas veces debo decirtelo? 129 00:08:11,230 --> 00:08:15,345 Bien, est�s aqu�. Sac� eso. Fue idea de Armando. 130 00:08:15,545 --> 00:08:19,625 Son los resultados del matrimonio. Cuando tengan hijos, empezar� a hacerr piruletas! 131 00:08:19,825 --> 00:08:23,644 - Es gracioso el jefe, �eh? - Fornari, Haces comentarios �Qu� deseas? 132 00:08:23,844 --> 00:08:28,741 - Quer�a decirle, se�or, que la se�orita Carla rechaz� las heladeras - S�, lo s�. 133 00:08:28,941 --> 00:08:31,675 Llegaron y los hice descargar. 134 00:08:31,875 --> 00:08:34,720 - �Qui�n te lo dijo? A vos te voy a descargar! - Pero yo cre�a... 135 00:08:34,920 --> 00:08:38,204 �Creias qu�? �No debes pensar! �Debes callarte y esperar mi decisi�n! 136 00:08:38,404 --> 00:08:42,314 - �Ya lo descargaron? - S�. 137 00:08:42,514 --> 00:08:45,757 - �Que hacemos ahora? - Cargarlos, y los llevan de vuelta! 138 00:08:45,957 --> 00:08:48,543 Odio tener siempre hacer frente a estos problemas. 139 00:08:48,743 --> 00:08:51,919 No lo creo, puedes ser persuasivo con la se�orita Carla ... 140 00:08:52,119 --> 00:08:55,869 Silencio, comportate, seriamente, callate? �Elsa! 141 00:08:56,069 --> 00:08:57,762 Bueno, �encontraste una casa de hu�spedes? 142 00:08:57,962 --> 00:09:01,555 - Hay uno: con entrada independiente, barata, todas las comodidades. - Debo verla! �Cuando? 143 00:09:01,755 --> 00:09:06,262 - Inmediatamente. Fue desocupado por un diplom�tico. - �Ah, un diplom�tico! Res�rvala. 144 00:09:06,462 --> 00:09:07,885 �Hola? �Se�ora? 145 00:09:08,085 --> 00:09:11,101 S�. Est� de acuerdo. 146 00:09:29,095 --> 00:09:31,754 �Alberi'! - Hola. - �Qu� pasa con esas heladeras? 147 00:09:31,954 --> 00:09:35,981 - Yo los tomar�a, pero dice que no funciona - �Dice? �Qui�n dice? - Yo dije eso. 148 00:09:36,181 --> 00:09:40,277 - �Y qui�n es usted? - Una que nunca fue cautivada por vos. 149 00:09:40,477 --> 00:09:41,349 Hola, Carla. 150 00:09:41,549 --> 00:09:43,268 Las heladeras funcionan bien! 151 00:09:43,468 --> 00:09:47,012 - Vos firmaste el contrato, y tenes que recibirlas! - �De ninguna manera! 152 00:09:47,212 --> 00:09:51,415 - �Aqu� esta ella! Deja que pap� hable, �l. sabe - No puedo, estoy ocupado. 153 00:09:51,615 --> 00:09:54,108 No perdamos nuestro tiempo: esa mercader�a no la quiero! 154 00:09:54,308 --> 00:09:56,941 En el contrato no figura el modelo y el precio. 155 00:09:57,141 --> 00:09:58,262 Bien... 156 00:09:58,975 --> 00:10:01,926 Modelo, precio ... �Que importa? 157 00:10:02,126 --> 00:10:04,462 Por que siempre hablamos de esas cosas, Carla? 158 00:10:04,662 --> 00:10:07,255 �Y de que vamos a hablar? Sos un caradura! 159 00:10:07,455 --> 00:10:11,023 Sin embargo, cuando llegu� por primera a este negocio, eras amable, gentil, sonre�as. 160 00:10:11,223 --> 00:10:13,252 �Cierto! A�n no te conoc�a bien. 161 00:10:13,452 --> 00:10:17,308 - Pero siempre he intentado explicar ... - �No hay nada que explicar! - �S�! 162 00:10:17,508 --> 00:10:20,685 Est�s enojada conmigo desde que fuimos a ese condenado restaurante! 163 00:10:20,885 --> 00:10:22,837 �Hubo un malentendido! 164 00:10:23,037 --> 00:10:25,968 No sab�a que hab�a ... que arriba hab�a habitaciones. 165 00:10:26,168 --> 00:10:28,115 Cuando el camarero vino y nos pregunt�: 166 00:10:28,315 --> 00:10:31,176 "�Quieres tomar el co�ac en el sal�n?", Dije: 167 00:10:31,376 --> 00:10:33,141 -�Vamos a tomar el co�ac! 168 00:10:33,341 --> 00:10:36,505 - Pero no sab�a que el sal�n era ... - �Suficiente! Es un argumento cerrado! 169 00:10:36,705 --> 00:10:40,373 No, no est� cerrado en absoluto! Siempre est�s enojada conmigo! 170 00:10:40,573 --> 00:10:41,860 - Por qu� no... - �Se�or? 171 00:10:42,060 --> 00:10:46,185 - �Qu� deseas? - Llegamos un poco tarde, Hab�a un atasco. �Deberemos descargar? 172 00:10:46,385 --> 00:10:48,425 Ah, as� que las trajiste de vuelta? 173 00:10:48,625 --> 00:10:51,874 - De acuerdo, descargelas. - �No has o�do a la se�orita? �Descargelas! 174 00:10:52,074 --> 00:10:54,795 - �Est�s contento? - Con un descuento del 12%, es un trato! 175 00:10:54,995 --> 00:10:56,164 12? �Qui�n dijo 12? 176 00:10:56,364 --> 00:10:59,669 - 12, o te la llevas. - De acuerdo, digamos el 10. 177 00:10:59,869 --> 00:11:02,227 Dije 12. De esta manera, aprender�s la lecci�n. 178 00:11:02,427 --> 00:11:04,806 Bien, s�lo porque eres t�! 11. 179 00:11:05,006 --> 00:11:08,271 - �Bien? - Dije 12, y 12 ser�. - Est� bien. 180 00:11:08,471 --> 00:11:09,509 Forna' 181 00:11:09,763 --> 00:11:12,646 - �Fornari! - �Doctor? 182 00:11:12,846 --> 00:11:14,217 �C�mo hizo? 183 00:11:14,417 --> 00:11:15,905 Que quieres decir con como....? 184 00:11:16,105 --> 00:11:19,154 Forna', �hay marcas? �Puedes ver algo? 185 00:11:19,354 --> 00:11:20,355 No. 186 00:11:20,839 --> 00:11:25,387 No, no... �Adi�s! 187 00:11:31,664 --> 00:11:36,374 - Por favor, no tenga en cuenta el desorden, tuve que despedir a la criada esta ma�ana. 188 00:11:36,574 --> 00:11:40,160 Ya sabe c�mo el problema con los sirvientes. Uno nunca puede ... 189 00:11:40,360 --> 00:11:44,299 Mira, esta es tu habitaci�n. Por favor entra. Como puede ver, es acogedor. 190 00:11:44,499 --> 00:11:49,097 Seguro, no es lujoso pero est� limpio, Y la limpieza es lo que cuenta, �verdad? 191 00:11:49,297 --> 00:11:51,443 �Disculpe ac� viv�a un diplom�tico? 192 00:11:51,643 --> 00:11:55,258 Por supuesto, Sr. Muratti, Un verdadero caballero, tranquilo, discreto. 193 00:11:55,458 --> 00:11:58,617 Algunos problemas familiares. Parece que su esposa estaba teniendo una aventura, 194 00:11:58,817 --> 00:12:02,787 No s� todos los detalles, se fue de casa y se aloj� dos a�os ac�. 195 00:12:02,987 --> 00:12:04,113 �Bien? �No te gusta? 196 00:12:04,313 --> 00:12:07,024 - No es eso... - Es la mejor habitaci�n que tengo! 197 00:12:07,224 --> 00:12:09,772 Solo para usted, Ya que es una persona distinguida. 198 00:12:09,972 --> 00:12:11,830 - Mira ... - Me gustan las personas refinadas. 199 00:12:12,030 --> 00:12:15,841 - �As� es como soy! - Pens�... Quiero ser capaz de elegir a mis clientes. 200 00:12:16,041 --> 00:12:18,665 Se�ora, usted mencion� una entrada independiente, pero.... 201 00:12:18,865 --> 00:12:22,580 Pero no es en absoluto independiente. - �Pero es! �Le dar� las llaves! 202 00:12:22,780 --> 00:12:26,062 Sr. Mottimi, a quien conoci� ... Oh, me dijo que no lo conoci�.... 203 00:12:26,262 --> 00:12:29,688 a veces llegaba tarde a casa con un par de profesores. 204 00:12:29,888 --> 00:12:32,832 Hac�an folletos para los estudiantes Hasta tarde en la noche, y ... 205 00:12:33,032 --> 00:12:34,752 - y ... - Escuche, se�ora, ... se�ora ... 206 00:12:34,952 --> 00:12:38,598 D�jame hablar. No tengo estudiantes, Fue mi secretaria qui�n ... 207 00:12:38,798 --> 00:12:41,849 Buen d�a. Se�ora, voy a salir, Si quieres hacer mi habitaci�n. 208 00:12:42,049 --> 00:12:44,818 - Muy bien se�orita. �D�nde, hoy? - Tel Aviv. 209 00:12:45,018 --> 00:12:46,171 �A Tel Aviv! 210 00:12:46,371 --> 00:12:52,927 Se�orita, yo tambi�n practicaba el deslizamiento, cuando era joven fascista .. - Me alegro, adi�s. - �Adi�s! 211 00:12:54,600 --> 00:12:57,224 - Entonces, �no le gusta? - �Por supuesto que s�! 212 00:12:57,424 --> 00:12:59,985 - Me gusta. - Entonces, �se quedara? 213 00:13:00,185 --> 00:13:01,055 �Por supuesto! 214 00:13:01,255 --> 00:13:02,476 �Me quedar�! 215 00:13:02,676 --> 00:13:03,567 Entonces... 216 00:13:03,767 --> 00:13:05,261 Se�ora, �cu�les son las condiciones? 217 00:13:05,461 --> 00:13:08,445 �No se preocupe! Considero a mis clientes como invitados. 218 00:13:08,645 --> 00:13:10,880 S�lo un peque�o reembolso de gastos, por supuesto. 219 00:13:11,080 --> 00:13:13,490 Ropa de cama, electricidad, agua, tel�fono, gas ... 220 00:13:13,690 --> 00:13:18,052 - Se�ora, un toma corriente ... - �Para qu�? - Para mi afeitadora el�ctrica ... 221 00:13:18,252 --> 00:13:22,752 �Oh, imag�nese! El Sr. Baghini caus� un cortocircuito! 222 00:13:22,952 --> 00:13:28,601 - Entonces, �qu� debo hacer? �No puedo afeitarme? - �No con la afeitadora el�ctrica! 223 00:13:29,390 --> 00:13:31,290 �Un masaje, se�or? 224 00:13:31,490 --> 00:13:34,150 - �Un masaje? �Por qu�? - Para su papada. - �Manos fuera! 225 00:13:34,350 --> 00:13:36,552 �Es mi conformaci�n! �La herede de mi madre! 226 00:13:36,752 --> 00:13:39,250 - �Empiezo a odiar a este Giulio! - �Solo ahora? 227 00:13:39,450 --> 00:13:42,531 - �Qu� le parece un masaje? - �Por qu�? - Tienes una zona calva, �ves? 228 00:13:42,731 --> 00:13:46,621 Calva, solo si me quita los cabellos. �Deme el peine! 229 00:13:46,821 --> 00:13:51,179 - �Oh, que car�cter, se�or. que susceptible! - �Sigue ofendi�ndome! 230 00:13:51,379 --> 00:13:54,495 Si hay algo bueno que tengo, es el pelo cabello �Qu� masaje! 231 00:13:54,695 --> 00:13:58,793 - �Esta bien? - �Yo dir�a que! �Es americano! 232 00:14:01,101 --> 00:14:02,529 �Pareces Gandhi! 233 00:14:02,729 --> 00:14:05,331 - �Qu� haces esta noche? - �Y tu? - Vamos a cenar fuera de la ciudad. 234 00:14:05,531 --> 00:14:08,447 Mario encontr� un lugar donde hacen pollo relleno con jam�n! 235 00:14:08,647 --> 00:14:10,166 �Relleno? �Con trozos de jam�n? 236 00:14:10,366 --> 00:14:11,835 No, con las rebanadas dentro! 237 00:14:12,035 --> 00:14:15,865 Luego, en el fuego, la grasa se derrite. �Oye! ��l dice que es delicioso! 238 00:14:16,065 --> 00:14:18,283 - �Y donde esta? - Por cerca de Frascati. 239 00:14:18,483 --> 00:14:21,305 �Qu� haces, siempre comiendo? Basta con eso! 240 00:14:21,505 --> 00:14:23,681 - Tengo un movimiento esta noche ... - �C�al? 241 00:14:23,881 --> 00:14:25,599 - Una chica china. - �Una chica china? 242 00:14:25,799 --> 00:14:27,082 Te asombras, �eh? 243 00:14:27,282 --> 00:14:29,543 - �Adi�s, Giulio! - Nos vemos, se�or! 244 00:14:29,743 --> 00:14:32,982 �Que te puedo decir? Ella es china 245 00:14:33,182 --> 00:14:35,842 - �Hong Kong! - Qui�n te contacto con ella? 246 00:14:36,042 --> 00:14:40,023 Camillo! Le dije que quer�a una china! 247 00:14:40,223 --> 00:14:41,613 - �Paolo! - �Hola! 248 00:14:41,813 --> 00:14:45,513 - Hola, Paolo. - Hola, Camillo. Llegas tarde. 249 00:14:45,713 --> 00:14:48,405 - Vamos a sentarnos y tomamos una copa. - Vamos. 250 00:14:48,605 --> 00:14:52,008 - Estaba esperando afuera. - �Por qu�? - Pens� que hab�a malinterpretado. - No. 251 00:14:52,208 --> 00:14:55,923 - �Repetir�n el show? - S�. - �Agradable? - Muy bonito, de verdad. 252 00:14:56,123 --> 00:14:59,385 - �Qu� tomas? - Un co�ac. - Dos co�acs. - S� se�or. 253 00:14:59,585 --> 00:15:02,361 �Que pasa? Estamos aqu�, bebiendo co�ac, �y las chicas? 254 00:15:02,561 --> 00:15:03,677 Hay un problema. 255 00:15:03,877 --> 00:15:06,883 - �No vinieron las chicas? - Si, vinieron 4. 256 00:15:07,083 --> 00:15:08,115 ��Cuatro?! 257 00:15:08,517 --> 00:15:11,700 - �Trajiste 3 chicas? - No. 2 chicas, y un hombre. 258 00:15:11,900 --> 00:15:13,987 - �Un hombre? - S�. 259 00:15:14,187 --> 00:15:18,806 - �Es una broma? Esta ma�ana no me lo dijiste . - Es cierto, pero �qu� puedo hacer? 260 00:15:19,006 --> 00:15:20,773 - Lo mandamos lejos. - No puedo hacer eso. 261 00:15:20,973 --> 00:15:23,497 Trabajamos juntos, Y su padre es un gran ejecutivo.... 262 00:15:23,697 --> 00:15:25,462 �Y a mi que me importa del padre! �Que se vaya! 263 00:15:25,662 --> 00:15:28,136 Vamos a hacerlo en otro momento. Ma�ana por la noche, incluso! 264 00:15:28,336 --> 00:15:30,925 - �Que hay de m�? �D�nde est�n las chicas? - Ah�. 265 00:15:31,125 --> 00:15:33,936 �Las chinas vinieron por m�! �Me hiciste una broma! 266 00:15:34,136 --> 00:15:36,179 -Tuve un contratiempo - �Oh si? 267 00:15:36,379 --> 00:15:39,977 - �Tuviste un contratiempo? - No puedo decirle que se vaya. - �Entonces andate y yo tomar� tu lugar! 268 00:15:40,177 --> 00:15:41,877 �Las chicas se sentir�an ofendidas! 269 00:15:42,077 --> 00:15:43,406 - �Quien se ofende? �Ellas? - �Por supuesto! 270 00:15:43,606 --> 00:15:47,429 �Te juro que he terminado contigo! No me llames m�s, porque ... 271 00:15:47,629 --> 00:15:49,706 - �Saca la mano! - �C�llate por favor! 272 00:15:49,906 --> 00:15:51,701 Camillo, nos has abandonado! 273 00:15:51,901 --> 00:15:56,062 - Un amigo m�o, el doctor Anselmi. - �C�mo est�s? �Tu recuerdas? 274 00:15:56,262 --> 00:15:59,114 - El doctor Carbonati. - Mi amigo me llam� ... - Paolo ... 275 00:15:59,314 --> 00:16:01,901 �El Doctor Carbonati se va! �Solo! 276 00:16:02,101 --> 00:16:06,017 S�lo un momento, para pagar la cuenta �Camarero! 277 00:16:06,217 --> 00:16:07,217 Camilo 278 00:16:11,505 --> 00:16:13,853 Se�or ... Se�or ... Se�or! 279 00:16:14,053 --> 00:16:17,463 - �Qu� es? - Lo siento, Usted se olvid� de pagar. - �Cu�nto cuesta? - 1.000. 280 00:16:17,663 --> 00:16:20,500 - �Para 2 co�acs? - 2? Usted paga tambi�n por su amigo? 281 00:16:20,700 --> 00:16:24,100 Entonces, son 2.000. Usted sabe, Sr. Camillo Tiene una cuenta abierta con nosotros, as� que ... 282 00:16:24,300 --> 00:16:29,473 Entonces, �tiene una cuenta abierta? Ponga mi cognac en su cuenta. 283 00:16:31,233 --> 00:16:32,203 �Espera, Cami! 284 00:16:32,403 --> 00:16:34,813 - �Espera, Cami! - �Ll�mame cuando puedas! 285 00:16:35,013 --> 00:16:38,894 Oye, peque�a china, ven, Yo tambi�n tengo un coche! 286 00:16:39,094 --> 00:16:41,642 Cami, ll�mame de nuevo! 287 00:16:41,842 --> 00:16:45,563 �Qu� amigo! 288 00:17:14,228 --> 00:17:16,979 �Ah� tienes! 289 00:17:18,078 --> 00:17:21,122 Malditos perros 290 00:17:26,878 --> 00:17:30,550 Todos ustedes tienen perros, �eh? 291 00:17:32,795 --> 00:17:36,103 Los perros son agradables ... 292 00:18:00,023 --> 00:18:04,259 �l seguramente se divierte, �No es as�, Jolly? 293 00:18:10,300 --> 00:18:15,824 Contador Ferrari, Contador Ferarri, �Ha olvidado su portafolio! 294 00:18:51,277 --> 00:18:55,222 �Ah�! Trata de encontrar mi afeitadora ... 295 00:19:05,434 --> 00:19:09,896 Este labio largo. Tal vez este labio largo ... 296 00:19:10,096 --> 00:19:12,875 Y aqu� hay una espinilla ... 297 00:19:13,075 --> 00:19:15,644 Y ah� est� ... 298 00:19:15,844 --> 00:19:19,888 Cuando sientes el fr�o, est�s all� ... 299 00:19:23,759 --> 00:19:28,350 Una cana, La saco y viene negro. 300 00:19:37,376 --> 00:19:39,833 - Hey ... �O, hola! - Hola. 301 00:19:40,033 --> 00:19:42,763 Un triste destino es nuestro. Siempre en la puerta. 302 00:19:42,963 --> 00:19:45,397 O viene cuando salgo, O sale cuando estoy entrando. 303 00:19:45,597 --> 00:19:47,253 Nuestros h�bitos no coinciden. 304 00:19:47,453 --> 00:19:49,927 Ni siquiera puedo acompa�arla, Porque va a su habitaci�n. 305 00:19:50,127 --> 00:19:52,905 - �D�nde ha estado todo este tiempo? - En Oslo. - Oslo! 306 00:19:53,105 --> 00:19:55,257 �Qu� hace? �Siempre volando? 307 00:19:55,457 --> 00:19:57,600 �O usted no tiene, turno de descanso? 308 00:19:57,800 --> 00:20:00,491 Tal vez me quede en tierra Una semana este mes. 309 00:20:00,691 --> 00:20:03,795 �Maravilloso! De todas formas, Vendr� a buscarla todos los d�as. 310 00:20:03,995 --> 00:20:06,530 - La esperare. - Adi�s. 311 00:20:06,730 --> 00:20:10,753 Ma�ana de todos modos la esperare. 312 00:20:27,037 --> 00:20:29,800 �Su padre viene de Tokio? �Est� feliz? 313 00:20:30,000 --> 00:20:33,021 �R�e un poco m�s! 314 00:20:39,445 --> 00:20:40,554 �Puedo? 315 00:20:41,141 --> 00:20:43,401 - �Det�ngase! �A d�nde va? - �No me conoce? Soy del �rea! 316 00:20:43,601 --> 00:20:44,903 �No puede bajar! 317 00:20:45,103 --> 00:20:46,942 - �Hola! �Bienvenida! - Hola. 318 00:20:47,142 --> 00:20:48,541 Ella es mi prima. 319 00:20:48,741 --> 00:20:51,410 �Viste? Estoy aqu� esper�ndote. 320 00:20:51,610 --> 00:20:55,482 - Espero que no te hayas cansado. - Sabes que es una dulce espera. 321 00:20:55,682 --> 00:20:59,724 - Esto es para vos. - ��De nuevo?! - S�. 322 00:21:00,859 --> 00:21:05,120 - �Siempre eres tan dulce! Gracias. - Es un coraz�n lleno de chocolates. 323 00:21:05,320 --> 00:21:08,207 �Mi coraz�n! 324 00:21:09,904 --> 00:21:12,232 Amantes sin ma�ana, 325 00:21:12,432 --> 00:21:14,790 Amantes sin ma�ana. 326 00:21:14,990 --> 00:21:16,398 �Que has dicho? 327 00:21:16,598 --> 00:21:18,351 Es una pel�cula. 328 00:21:18,551 --> 00:21:23,817 �Quienes actuaban? ... Charles Boyer. Charles Boyer y Jennifer Jones. 329 00:21:24,017 --> 00:21:26,453 Pero tendremos un ma�ana, Supongo, �no? 330 00:21:26,653 --> 00:21:28,981 Incluso despu�s de ma�ana. 331 00:21:29,181 --> 00:21:31,895 Lo ves... Para m�, la verdadera mujer, 332 00:21:32,095 --> 00:21:34,839 Es el que permanece devotamente. 333 00:21:35,039 --> 00:21:37,541 Dando todo de s� misma, Sin pedir nada. 334 00:21:37,741 --> 00:21:39,571 �Nada, nada, nada! 335 00:21:39,771 --> 00:21:44,571 - �Puedo tomar un cigarrillo, por favor? - Claro ... olv�dalo. 336 00:21:44,771 --> 00:21:46,555 Porque el amor... 337 00:21:46,755 --> 00:21:50,247 Puede durar un d�a, una semana, un a�o ... 338 00:21:50,447 --> 00:21:54,330 pero entonces... �Eh, no fumes tanto! 339 00:21:54,530 --> 00:21:55,569 Pablo... 340 00:21:56,367 --> 00:21:58,009 �De verdad me quieres? 341 00:21:58,209 --> 00:22:01,355 �No podr�a amarte? 342 00:22:02,881 --> 00:22:05,303 Marrasquino... 343 00:22:05,503 --> 00:22:06,628 Bueno... 344 00:22:07,792 --> 00:22:11,138 �Es necesario tan poco para ser feliz! �No es as�? 345 00:22:11,338 --> 00:22:13,196 - Pablo. - �Qu�? 346 00:22:13,396 --> 00:22:17,382 �Sabes que las azafatas no puede casarse 347 00:22:17,582 --> 00:22:18,666 De verdad? 348 00:22:18,737 --> 00:22:20,489 �No es justo! �Por qu�? 349 00:22:20,689 --> 00:22:24,522 Es verdad. Porque si se casan, ya no pueden volar. 350 00:22:24,722 --> 00:22:25,752 �As� que? 351 00:22:26,727 --> 00:22:28,176 �Que desgracia! 352 00:22:28,376 --> 00:22:31,939 Me gusta tanto volar, �sabes? 353 00:22:33,339 --> 00:22:34,394 �Oye! 354 00:22:35,143 --> 00:22:37,109 Gabriela! �Qu� estas diciendo? 355 00:22:37,309 --> 00:22:40,122 �Estas loca? �Debes seguir volando! 356 00:22:40,322 --> 00:22:43,733 �Es tan hermoso! �Quieres renunciar a tu vida, a tu vocaci�n? 357 00:22:43,933 --> 00:22:47,132 Es maravilloso sentirse libre all� arriba, en las nubes... 358 00:22:47,332 --> 00:22:50,605 Mirando desde arriba a los hombres, gateando como gusanos 359 00:22:50,805 --> 00:22:55,256 �Me gustar�a tanto volar! �Si pudiera volar! Dar�a cualquier cosa ... 360 00:22:55,456 --> 00:22:59,397 S�, pero cada mujer tiene el derecho so�ar con un hogar, una familia ... 361 00:22:59,597 --> 00:23:02,238 S�, eso es verdad. tener una familia es bello. � 362 00:23:02,438 --> 00:23:05,699 El hogar ... ese calor humano ... 363 00:23:05,899 --> 00:23:09,920 - �Deber�as marcharte ma�ana? - Desafortunadamente. Pero estoy de vuelta en 2 d�as. 364 00:23:10,120 --> 00:23:13,033 Y cuando vuelva estar�s esper�ndome como siempre, �no? 365 00:23:13,233 --> 00:23:15,689 �Ah� estar�! Con los chocolates, �verdad? 366 00:23:15,889 --> 00:23:18,908 Y llegas ... 367 00:23:32,291 --> 00:23:35,857 Entonces, pasado ma�ana te espero. 368 00:23:36,057 --> 00:23:41,195 No est�n mal, pero en Roma puede conseguirlo a 300 liras. 369 00:23:41,961 --> 00:23:42,977 �Hola! �Me atras�! 370 00:23:43,177 --> 00:23:45,970 �Ya era hora! �La pr�xima vez te enviaremos el avi�n a tu casa! 371 00:23:46,170 --> 00:23:50,797 Te buscaron el lunes. el mi�rcoles perdiste el autob�s, despu�s estuviste enferma, ya est�n todos a bordo. 372 00:23:50,997 --> 00:23:55,148 - Perd�name, pero ten�a que hacer tr�mites ... - S�, claro, conozco tus "tr�mites". 373 00:23:55,348 --> 00:23:58,840 - �Ap�rate o te quedar�s en tierra! - �Cu�ntos pasajeros tenemos? - 41. 374 00:23:59,040 --> 00:24:03,083 Livia ... Se cas� el d�a 11 ... 375 00:24:03,839 --> 00:24:07,390 Brunella, Brunella ... aqu� est� ella. Brunella. 376 00:24:07,590 --> 00:24:11,208 �Debo? ... No, no Brunella ... 377 00:24:11,408 --> 00:24:17,442 Camillo ... zPor qu� est� aqu�? �Fuera, Camillo! 378 00:24:21,472 --> 00:24:24,428 Carla. �Eso es, Carla! 379 00:24:24,628 --> 00:24:27,158 Qui�n llama a Carla ... 380 00:24:27,358 --> 00:24:30,694 Se puso tan desagradable ... 381 00:24:30,894 --> 00:24:34,456 Pero, a ella le gustar�a, si la llamo. 382 00:24:34,656 --> 00:24:36,712 A ella le gustar�a. 383 00:24:36,912 --> 00:24:38,238 La llamo. 384 00:24:47,004 --> 00:24:48,583 Hola, tienda de Alberini. 385 00:24:48,783 --> 00:24:51,419 �Oh, eres t�! �C�mo? �Qu� deseas? 386 00:24:51,619 --> 00:24:53,842 �Qu� quiero? �Vos, qu� queres ? 387 00:24:54,042 --> 00:24:56,755 Disculpe, En el tel�fono figuraba una llamada tuya. 388 00:24:56,955 --> 00:25:00,549 Tiene que ser un error, Porque no tengo ninguna raz�n para llamarte. 389 00:25:00,749 --> 00:25:03,327 A menos que fuera pap�. �Quieres hablar con �l? 390 00:25:03,527 --> 00:25:05,676 Ah ... no, no, no ... 391 00:25:05,876 --> 00:25:07,826 Pens� que me llamabas. 392 00:25:08,026 --> 00:25:10,839 Oh! �S� tienes raz�n! Me equivoque en el n�mero! 393 00:25:11,039 --> 00:25:12,228 Aqu� est�. 394 00:25:12,536 --> 00:25:15,348 S� deb� llamar a Clara y en la agenda tome n�mero de Carla. 395 00:25:15,548 --> 00:25:17,400 Clara ... una amiga m�a. 396 00:25:17,600 --> 00:25:20,964 �Estupendo! �Entonces, llama a Clara! �Adi�s! 397 00:25:21,164 --> 00:25:23,543 Que mal genio 398 00:25:23,743 --> 00:25:27,111 "Llama a Clara ..." 399 00:25:29,853 --> 00:25:32,511 Daniela ... 400 00:25:32,740 --> 00:25:36,542 Elena ... qu� nariz tiene ... 401 00:25:44,293 --> 00:25:48,295 Mam�, no hay necesidad de mirar! Hay una por cada carta. 402 00:25:48,495 --> 00:25:50,372 Un tipo como yo ... 403 00:25:50,572 --> 00:25:53,344 No hay nada en "H" ... 404 00:25:53,544 --> 00:25:58,697 No hay nada en "H" ... Hay "anfitriona" en "H" ... 405 00:25:59,851 --> 00:26:02,489 �Ah� estaba la anfitriona! 406 00:26:02,689 --> 00:26:05,552 Ll�velos al se�or Halden. �Todav�a est�s aqu�? 407 00:26:05,752 --> 00:26:09,696 �Quieres comer de nuevo en el aeropuerto? No m�s recados en la ciudad? 408 00:26:09,896 --> 00:26:12,241 Escucha, �pero realmente nadie me llam�? 409 00:26:12,441 --> 00:26:18,278 Nadie. Me has preguntado 10 veces. �Debo anunciarlo en el altavoz? 410 00:26:20,441 --> 00:26:25,192 Digamos, esa posici�n en la sucursal de Mil�n, �Todav�a est� disponible? 411 00:26:25,392 --> 00:26:28,507 S�. Parece que lo est�s tomando en serio ... 412 00:26:28,707 --> 00:26:30,104 �Qu� pasa? 413 00:26:30,174 --> 00:26:32,232 No ... S�lo estaba preguntando. 414 00:26:32,432 --> 00:26:35,474 �Si me hubieras escuchado! Los hombres s�lo piensan en s� mismos! 415 00:26:35,674 --> 00:26:41,120 Todos son ego�stas! Prometen a la luna Y luego, en el momento adecuado, �adi�s! 416 00:26:41,320 --> 00:26:43,982 - �Que es eso? - Toda entera. 417 00:26:44,182 --> 00:26:46,203 - �Bien hecho! - Se�or... 418 00:26:46,403 --> 00:26:49,017 Ac� no. Me duele la cabeza. 419 00:26:49,217 --> 00:26:51,496 - Guelfo' ... �Qu� tienes de bueno? - Involtini. 420 00:26:51,696 --> 00:26:53,377 - No, no involtini! - �Excelentes! 421 00:26:53,577 --> 00:26:56,923 El caballero los pidi�. - Involtini? - Involtini. - Bien. 422 00:26:57,123 --> 00:27:00,218 - Ahora. - Excelente. - No puedo digerirlos por la noche. 423 00:27:00,418 --> 00:27:02,411 - �A su edad? �Y a la m�a! - Lo s�... 424 00:27:02,611 --> 00:27:04,849 - No podr�a vivir sin esto. - �Qu� es? 425 00:27:05,049 --> 00:27:06,753 - "Carbon Digercoc" - �S�? 426 00:27:06,953 --> 00:27:09,498 - Una cucharadita despu�s de las comidas ... - �Ayuda a digerir? - �Eh! 427 00:27:09,698 --> 00:27:12,223 - Hay ajo ... - S�lo un poco, tiene que ... 428 00:27:12,423 --> 00:27:15,834 - El ajo es bueno en los involtini ... - No se preocupe por el ajo! 429 00:27:16,034 --> 00:27:21,326 - Le dar� un poco de esto ... - Nunca he podido digerir el ajo. 430 00:27:21,526 --> 00:27:24,274 Buena noches. 431 00:27:24,487 --> 00:27:27,854 - �Vio a esa mujer? - �Quien es ella? - Ella viene todos los d�as y come una sopa. 432 00:27:28,054 --> 00:27:31,185 - Y tiene un hijo millonario en Florencia ... - ��No!?... 433 00:27:31,385 --> 00:27:33,511 �Incre�ble! �C�sece! 434 00:27:33,711 --> 00:27:37,306 Y cuando sea viejo, los hijos se encargar�n de usted. 435 00:27:37,506 --> 00:27:39,230 Veo que piensa como yo. 436 00:27:39,430 --> 00:27:41,330 �Hijos! Siempre que haya algo que agarrar ... 437 00:27:41,530 --> 00:27:43,434 pero cuando tienen que dar, no te conocen 438 00:27:43,634 --> 00:27:46,527 - �No lo crees? - �Cierto! 439 00:27:46,727 --> 00:27:49,103 - �Alguna vez pens� en casarse? - �Qu�? 440 00:27:49,303 --> 00:27:53,977 �Si hs pensado en casarse? - Le dir�... 441 00:27:54,177 --> 00:27:56,604 Cuando yo era joven, s�, Pero tu vea... 442 00:27:56,804 --> 00:27:59,537 - �Puedo? - Por favor si�ntese. - Gracias. 443 00:27:59,737 --> 00:28:03,205 Siempre he decidido que estoy mejor solo. �No est� de acuerdo? 444 00:28:03,405 --> 00:28:06,218 Disculpe si sumerjo el pan, Siempre me gust�. 445 00:28:06,418 --> 00:28:09,264 �Que dice! �Yo siempre hago lo mismo! 446 00:28:09,464 --> 00:28:14,714 - �D�nde planea terminar la velada? - �Yo? No he planeado nada ... 447 00:28:14,914 --> 00:28:17,166 Oye, te dije que te fueras, �Fuera, entonces! 448 00:28:17,366 --> 00:28:19,072 �Por qu� no pasar la noche juntos? 449 00:28:19,272 --> 00:28:23,367 - No hay esposa esperando en casa, �verdad? - �Tampoco en la m�a! 450 00:28:23,567 --> 00:28:25,209 - �Y ad�nde iremos? - No lo s�. 451 00:28:25,409 --> 00:28:29,586 Usted ve, nunca hago planes, conf�o en lo inesperado. 452 00:28:29,786 --> 00:28:34,428 - Es m�s divertido como esto. - �Tu dices? - �No es as�? 453 00:28:56,210 --> 00:29:00,799 Ah ... Puccini es siempre Puccini ... 454 00:29:14,305 --> 00:29:16,291 - �Bravo! �Bis! - �Porqu� bis! 455 00:29:16,491 --> 00:29:20,202 - �No, no, no! �Pueden creerlo! - Como desee. 456 00:29:20,402 --> 00:29:23,599 Yo los alejar�a ... 457 00:29:27,945 --> 00:29:29,311 Si hubi�ramos estado casados, 458 00:29:29,511 --> 00:29:35,018 Crees que habr�amos estado aqu� esta noche. libre para hacer lo que quer�amos? 459 00:29:35,534 --> 00:29:38,052 Como mucho, podr�amos haber salido...... 460 00:29:38,252 --> 00:29:40,020 con nuestras respectivas esposas... 461 00:29:40,220 --> 00:29:42,663 como mi colega de oficina que yo salud� antes. 462 00:29:42,863 --> 00:29:46,707 No, no te vuelva ahora, est�n mirando. 463 00:29:46,907 --> 00:29:48,005 �Pero qui�n es? 464 00:29:48,205 --> 00:29:51,560 - �El que tiene la hermosa rubia? - S�. es la esposa. 465 00:29:51,760 --> 00:29:56,644 Imagina, ella no lo deja ni un segundo. Incluso lo recoge en el trabajo. 466 00:29:56,844 --> 00:30:00,880 - �Me sigues? - �S�, lo sigo! 467 00:30:01,794 --> 00:30:03,824 Entiende que el pobre hombre, 468 00:30:04,024 --> 00:30:06,409 Camina con ella, come con ella 469 00:30:06,609 --> 00:30:13,217 Cada d�a, cada noche, �imagina dormir siempre con la misma persona? 470 00:30:13,434 --> 00:30:17,379 Eso es exactamente lo que estoy pensando. 471 00:30:20,120 --> 00:30:22,681 �Vamos a dormir, qu� le parece? 472 00:30:22,881 --> 00:30:27,181 Ser� mejor. Esta rubia me est� entristeciendo, �no? 473 00:30:27,381 --> 00:30:28,625 Hey, camarero! 474 00:30:28,825 --> 00:30:31,414 - No, d�jame. ��Qu� est�s haciendo?! - No, no... 475 00:30:31,614 --> 00:30:34,065 No puedo permitirlo. Pagar�s la pr�xima vez. 476 00:30:34,265 --> 00:30:35,981 �Y si no nos volvemos a ver? 477 00:30:36,181 --> 00:30:38,227 - De todos modos, no insisto. - Entonces, adi�s. 478 00:30:38,427 --> 00:30:43,574 - �No vas por Cavour St.? - No, Prefiero caminar, no me siento muy bien 479 00:30:43,774 --> 00:30:49,210 Muchas gracias por el carbono, Y por la agradable velada. 480 00:30:49,754 --> 00:30:50,760 �Doctor! 481 00:30:50,829 --> 00:30:56,000 Y recuerde que nosotros solteros, �Somos mercanc�a valiosa! 482 00:31:15,281 --> 00:31:16,821 Buenas tardes se�ora. 483 00:31:17,021 --> 00:31:20,813 Buenas noches doctor. �D�nde has estado cazando esta noche? 484 00:31:21,013 --> 00:31:24,466 No, no hay caza ... S�lo con amigos. Ni siquiera me siento bien esta noche. 485 00:31:24,666 --> 00:31:29,159 Es joven, trabaja, tiene el derecho divertirse. Hay una carta para usted, 486 00:31:29,359 --> 00:31:31,106 Creo que es de su madre. 487 00:31:31,306 --> 00:31:34,432 Usted "piensa"? Ya sabes. Siempre lo sabes todo. 488 00:31:34,632 --> 00:31:37,686 - S�, es de mam�. - Eh, las madres ... 489 00:31:37,886 --> 00:31:40,910 - Ella debe estar preocupada por usted. - Nunca le escribo, pobre mujer. 490 00:31:41,110 --> 00:31:43,750 S�. No tengo hijos, No estoy casada... 491 00:31:43,950 --> 00:31:46,974 pero entiendo lo que significa para un madre vivir lejos de su hijo. 492 00:31:47,174 --> 00:31:50,686 - �S�lo lo tiene a usted? -No mi hermana vive con ella. 493 00:31:50,886 --> 00:31:53,017 �Ah, y usted va all� a menudo? 494 00:31:53,217 --> 00:31:58,093 Mi trabajo no me lo permite. Cuando estudiaba iba cuando las vacaciones, ahora ... 495 00:31:58,293 --> 00:32:02,718 una vez, para Navidad ... - �Ha estado en la universidad aqu� en Roma? 496 00:32:02,918 --> 00:32:05,063 No. No fui a la universidad. 497 00:32:05,263 --> 00:32:07,342 Entonces, �porque lo de "doctor"? 498 00:32:07,542 --> 00:32:10,539 - Soy doctor porque soy un gerente, �no lo puedo ser? - Claro, pero el t�tulo ... 499 00:32:10,739 --> 00:32:14,087 �Qu� t�tulo? No soy un graduado, pero fui a la escuela secundaria. 500 00:32:14,287 --> 00:32:17,679 A veces un buen certificado es mejor que un t�tulo mal dado, �no? 501 00:32:17,879 --> 00:32:19,754 S�, se lo digo yo. 502 00:32:19,954 --> 00:32:24,523 - Otras cosas son importantes en la vida, me hice solo. - �Oh Dios m�o! - �Bien? 503 00:32:24,723 --> 00:32:27,851 - �Qu� le pasa? - No lo s�. Me duele el est�mago. 504 00:32:28,051 --> 00:32:31,847 Necesitas un desinfectante. Agua caliente con lim�n y ajo. �Lo har� ahora! 505 00:32:32,047 --> 00:32:33,562 Olv�delo ... 506 00:32:33,762 --> 00:32:37,936 - No me gusta c�mo se ves esta noche. - No, se�ora, me siento mejor, me siento mejor. 507 00:32:38,136 --> 00:32:41,888 Debo estar cansado. Tendr� una buena noche Dormir� y ma�ana estar� bien. Buenas noches 508 00:32:42,088 --> 00:32:44,444 Buenas noches, Sr. Anselmi. 509 00:32:44,644 --> 00:32:49,084 Por supuesto, "Se�or" porque no tengo un t�tulo ... 510 00:33:00,807 --> 00:33:03,456 Se�ora ... Mam� est� bien, �sabes? 511 00:33:03,656 --> 00:33:07,151 - Buenas noches. - Buenas noches. 512 00:33:10,218 --> 00:33:11,237 �No! 513 00:33:12,102 --> 00:33:13,112 �No! 514 00:33:18,921 --> 00:33:20,788 �Oh, Dios m�o, no me siento bien! 515 00:33:20,988 --> 00:33:24,051 �Oh, Dios, no me siento bien! 516 00:33:24,251 --> 00:33:26,002 �Toda la culpa de ese compa�ero de mesa! 517 00:33:26,202 --> 00:33:28,608 "�Come el involtini!" Y yo los com�. 518 00:33:28,808 --> 00:33:31,399 "Tenga el carb�n". Y lo tom� ... 519 00:33:31,599 --> 00:33:33,879 �Pero lo denunciar�! �Lo enviar� a la c�rcel! 520 00:33:34,079 --> 00:33:35,107 �Oh Dios! 521 00:33:35,786 --> 00:33:36,905 �Se�ora! 522 00:33:37,920 --> 00:33:39,450 �Se�ora! 523 00:34:02,370 --> 00:34:03,514 �Se�ora! 524 00:34:45,746 --> 00:34:48,943 Har� una manzanilla. 525 00:35:02,808 --> 00:35:05,955 Hervir el agua primero. 526 00:35:20,291 --> 00:35:25,203 "Manzanilla" �Es "Chammomile" o "Camomilla"? 527 00:35:25,403 --> 00:35:28,800 Sea como sea que se diga ... 528 00:35:29,259 --> 00:35:34,249 �Oh Dios! �Imag�nese si hay algo para m�! 529 00:35:40,747 --> 00:35:43,164 �Me siento tan mal! 530 00:35:43,364 --> 00:35:46,303 �El term�metro? 531 00:35:50,771 --> 00:35:53,986 Mira d�nde ... 532 00:35:58,191 --> 00:35:59,530 39,2 533 00:36:08,517 --> 00:36:09,520 �No! 534 00:36:09,702 --> 00:36:11,351 �No! �No! �Vete! 535 00:36:11,551 --> 00:36:15,822 �Vete! �Estoy enfermado! �B�jate! 536 00:36:16,022 --> 00:36:20,631 �Vete! �Yo podr�a morir! �Estoy enfermo! �Entendes? �Estoy enfermo! 537 00:36:20,831 --> 00:36:22,443 �Vete! 538 00:36:24,116 --> 00:36:25,878 Este mestizo! 539 00:36:26,078 --> 00:36:30,763 �Qu� bruto! �Eres tan ego�sta! 540 00:36:32,137 --> 00:36:35,442 �Vas ha pagar por esto! �Te atar� y te cortare las orejas! 541 00:36:35,642 --> 00:36:39,853 �No lo entiendes? �Yo podr�a morir! 542 00:36:41,904 --> 00:36:44,246 Realmente podr�a morir! Luego en los peri�dicos: 543 00:36:44,446 --> 00:36:47,662 El funeral saldr� del domicilio. �Qu� domicilio? �No tengo uno! 544 00:36:47,862 --> 00:36:50,610 Va a partir de la pensi�n. 545 00:36:50,810 --> 00:36:52,572 �Qu� l�stima! 546 00:36:52,772 --> 00:36:55,809 Todos reir�n: "Estaba viviendo en una casa de hu�spedes"! 547 00:36:56,009 --> 00:36:58,095 �No era �l el que siempre se estaba divirtiendo? 548 00:36:58,295 --> 00:37:02,363 ��Qu� divertido?! Nunca he viajado a ning�n lado! 549 00:37:02,563 --> 00:37:07,605 �Sab�as que nunca he estado en el extranjero? En Honolulu, por ejemplo. 550 00:37:07,805 --> 00:37:10,561 Pero ir� a Honolulu ... 551 00:37:10,761 --> 00:37:12,484 Seguramente ir� ... 552 00:37:12,684 --> 00:37:14,697 �Est�s preguntando cu�ndo? �Cuando quiera! 553 00:37:14,897 --> 00:37:20,059 Me han dicho que las mujeres catan y bailan desnudas en Honolulu. 554 00:37:59,050 --> 00:38:01,051 �Por fin te has acordado de m�! 555 00:38:01,251 --> 00:38:03,349 Est�s todo sudoroso. �Qu� pasa? 556 00:38:03,549 --> 00:38:04,664 Yo estaba enfermo ma '. 557 00:38:04,864 --> 00:38:06,512 Casi muero. 558 00:38:06,712 --> 00:38:09,294 El h�gado, intoxicaci�n alimentaria, Enterocolitis 559 00:38:09,494 --> 00:38:12,882 Pero te fuiste con buena salud, Estabas bien ... �No lo s�! 560 00:38:13,082 --> 00:38:15,871 No, mam�, no me pongas las manos en la cara. �Son tan pesados! 561 00:38:16,071 --> 00:38:19,940 Ven, te doy un huevo fresco para beber. No puedes encontrar estos en Roma, ya sabes! 562 00:38:20,140 --> 00:38:22,646 Si en lugar de ir a la ciudad, Te hubieras quedado aqu�, 563 00:38:22,846 --> 00:38:24,574 No te habr�an reducido a esto. 564 00:38:24,774 --> 00:38:27,451 �Por qu�, la gente no enferma aqu� tambi�n? 565 00:38:27,651 --> 00:38:31,265 Mam�... Virgi, �est�s bien? �Y tu novio? 566 00:38:31,465 --> 00:38:32,484 Bien gracias. 567 00:38:32,684 --> 00:38:36,174 - �No le falta la salud! - �Por favor mam�! 568 00:38:36,374 --> 00:38:38,834 - �Por qu�? �Que pas�? - Hablaremos m�s tarde. 569 00:38:39,034 --> 00:38:42,260 �Por supuesto! �Solo! �Sin ayuda! 570 00:38:42,460 --> 00:38:45,914 - �Sin hogar! - �Vamos mam�! �Crees que vivo en una cueva? 571 00:38:46,114 --> 00:38:50,861 Peor que una cueva! Un hombre Sin una familia, es como un perro callejero. 572 00:38:51,061 --> 00:38:53,473 Se expone a todos los peligros, a toda dificultad. 573 00:38:53,673 --> 00:38:55,335 �Por qu� no maduras? 574 00:38:55,535 --> 00:38:57,866 �Qu� hay en tu cerebro? Crees que voy a vivir para siempre? 575 00:38:58,066 --> 00:39:02,225 Con todas mis dolencias, tengo que morir sin ver a todos ustedes establecidos? 576 00:39:02,425 --> 00:39:04,442 �Qu� est�s haciendo? ��Llorando?! 577 00:39:04,642 --> 00:39:05,958 �Por qu� est�s llorando? 578 00:39:06,158 --> 00:39:07,694 De todos modos.... 579 00:39:07,894 --> 00:39:12,039 primero lloras cuando el hijo es soltero, tambi�n cuando se casa. Entonces, �siempre lloras? 580 00:39:12,239 --> 00:39:15,002 �Est�pido! Ustedes, j�venes, todos son iguales! 581 00:39:15,202 --> 00:39:18,713 Nunca hablas en serio. Eres como el novio de tu hermana. 582 00:39:18,913 --> 00:39:22,924 Han estado comprometidos por cuatro a�os, pero no dicen cuando se casan. 583 00:39:23,124 --> 00:39:25,077 �l no habla ero yo s� todo! 584 00:39:25,277 --> 00:39:27,551 Pero el pueblo ... �Qu� dir�n las personas? 585 00:39:27,751 --> 00:39:29,981 - �Qu� dicen ellos? - �Qu� dicen ellos? 586 00:39:30,181 --> 00:39:32,698 �Dicen que nunca se casar� con tu hermana! 587 00:39:32,898 --> 00:39:34,877 - Tienes que hablar con �l. - �Yo? 588 00:39:35,077 --> 00:39:37,518 �Soy soltero, como �l! Yo lo entiendo. 589 00:39:37,718 --> 00:39:39,667 �Y qu�? Vos vives en Roma 590 00:39:39,867 --> 00:39:43,493 Debe entender que hay un hombre aqu�, o �l har� lo que quiera! 591 00:39:43,693 --> 00:39:45,606 �Habla con �l! �De hombre a hombre! 592 00:39:45,806 --> 00:39:50,290 Le escribir� una buena carta de Roma. �No? 593 00:39:51,622 --> 00:39:53,469 Muy bien, hablar� con �l, mam�. 594 00:39:53,669 --> 00:39:55,780 Ma', mira aqu�. �Es una zona calva? 595 00:39:55,980 --> 00:39:59,928 Ac� Esas manos que tienes! 596 00:40:00,128 --> 00:40:04,232 Madre, necesitas otra radio. Esta no va, la debe haber hecho Marconi. 597 00:40:04,432 --> 00:40:06,956 �Por qu� no le compras una? 598 00:40:07,156 --> 00:40:08,163 �Virginia! 599 00:40:08,233 --> 00:40:10,993 �Cu�l es el nombre de tu novia? La que vino el invierno pasado. 600 00:40:11,193 --> 00:40:12,308 �Qui�n? ... �ngela? 601 00:40:12,508 --> 00:40:14,425 �No! �ngela est� comprometida. 602 00:40:14,625 --> 00:40:18,445 �No, no, no! �Por favor mam�! Cada vez vengo aqu� me haces conocer a una chica! 603 00:40:18,645 --> 00:40:21,328 La �ltima vez fue una de ojos cruzados! �Por favor! 604 00:40:21,528 --> 00:40:25,393 De todos modos, se cas� con el hijo del s�ndico! 605 00:40:25,593 --> 00:40:27,368 El castigo de Dios. El s�ndico de los que recaudan impuestos. 606 00:40:27,568 --> 00:40:31,631 Esta vez es una buena chica, inteligente. se llama.. 607 00:40:31,831 --> 00:40:34,240 - �Tiene un nombre tan dif�cil! - Incluso! 608 00:40:34,440 --> 00:40:37,598 - De qui�n est�s hablando? Catina - S�, Catina. �Ella esta aqui? 609 00:40:37,798 --> 00:40:41,546 - Inv�tala aqu�, ma�ana ... - �No mam�! Estamos tan bien solo, �por qu� traerla? 610 00:40:41,746 --> 00:40:43,744 Pero hijo, sin ataduras. 611 00:40:43,944 --> 00:40:47,864 - Solo para charlar. - �Eso es todo lo que quiero, charlar con Catina! 612 00:40:48,064 --> 00:40:50,683 Agradable el spagetti! Realmente huele bien. 613 00:40:50,883 --> 00:40:52,348 �Qu� haces mam�? 614 00:40:52,548 --> 00:40:54,656 - �No es demasiado? - No, come, que te hace bi�n. 615 00:40:54,856 --> 00:40:57,467 Los comer�. No puedo encontrar estos en Roma! 616 00:40:57,667 --> 00:41:03,438 - Pasta casera, �verdad? - No, es de Roma. - �Lo sab�a! 617 00:41:07,016 --> 00:41:08,690 Bien... Por supuesto... 618 00:41:08,890 --> 00:41:10,983 La mujer es diferente en la ciudad. 619 00:41:11,183 --> 00:41:12,856 Ella es independiente. 620 00:41:13,056 --> 00:41:15,347 Porque ella sale, trabaja, Entra en las oficinas ... 621 00:41:15,547 --> 00:41:17,059 en las f�bricas. 622 00:41:17,259 --> 00:41:20,228 El contacto es mucho m�s f�cil. 623 00:41:20,428 --> 00:41:21,439 Y entonces... 624 00:41:21,639 --> 00:41:25,055 Si funciona, bien, si no ... Trae otra! 625 00:41:25,255 --> 00:41:27,128 �Y nosotros? �Y estamos "anclados" aqu�! 626 00:41:27,328 --> 00:41:30,503 Espera, no te r�as ... Debes tener habilidad, sin embargo. 627 00:41:30,703 --> 00:41:35,189 Necesitas tener tacto, discreci�n, porque cada mujer, incluso la m�s f�cil.... 628 00:41:35,389 --> 00:41:36,848 Exige respeto. 629 00:41:37,048 --> 00:41:38,703 As� que, lo primero ... 630 00:41:38,903 --> 00:41:40,835 es presentarse. 631 00:41:41,035 --> 00:41:44,551 Impresiona. Es una garant�a de seriedad. Me gusta... 632 00:41:44,751 --> 00:41:46,172 Ves a una mujer que viene ... 633 00:41:46,372 --> 00:41:49,424 "Se�orita, �puedo?" Y luego, nombre y apellido. 634 00:41:49,624 --> 00:41:53,166 Siempre doy falsos, Nunca se puede saber 635 00:41:53,366 --> 00:41:55,316 Entonces la invitas a un bar ... 636 00:41:55,516 --> 00:41:56,782 tomar una bebida... 637 00:41:56,982 --> 00:41:58,893 Y as�, entre sorbos, 638 00:41:59,093 --> 00:42:01,451 Haces preguntas. Al principio, gen�ricas. 639 00:42:01,651 --> 00:42:04,031 Y luego ... Bang! 640 00:42:04,231 --> 00:42:05,743 �No es ese Don Santino? 641 00:42:05,943 --> 00:42:08,890 Espera un momento. 642 00:42:16,141 --> 00:42:19,433 �Maldici�n, Paolino! 643 00:42:20,097 --> 00:42:22,266 - �C�mo est�s? - Estoy bien. 644 00:42:22,466 --> 00:42:23,831 Llegu� ayer. 645 00:42:24,031 --> 00:42:27,380 �Qu� has estado haciendo todo este tiempo? 646 00:42:27,580 --> 00:42:31,541 �Qu� he hecho? He trabajado. Noche y d�a, Noche y d�a, Noche y d�a ... 647 00:42:31,741 --> 00:42:33,865 �No has pensado casarte? 648 00:42:34,065 --> 00:42:35,845 - Ah....�Incluso t�? - �Qu� quieres decir? 649 00:42:36,045 --> 00:42:39,192 - �Qu� es esto, una obsesi�n? - No. - �No se puede quedar soltero? 650 00:42:39,392 --> 00:42:43,882 - Un hombre debe ... - �Te casaste? - ��Yo?! 651 00:42:46,607 --> 00:42:49,609 �Aqu� est� Peppino! 652 00:42:50,922 --> 00:42:53,093 �Como van las cosas? 653 00:42:53,293 --> 00:42:55,190 - �Haciendo nada, como siempre? - �Y tu? 654 00:42:55,390 --> 00:42:57,867 �Cazaste una liebre? 655 00:42:58,067 --> 00:43:00,613 La cace en lo de Cipolleta. �Es linda no? 656 00:43:00,813 --> 00:43:02,940 - Viste a tu cu�ado? - �Quien? Paolo? 657 00:43:03,140 --> 00:43:04,701 �l est� all� con don Santino. 658 00:43:04,901 --> 00:43:09,105 - zEst� aqu�? - �Por qu�, no lo sab�as? 659 00:43:11,866 --> 00:43:15,024 Me ir� a cambiar, estoy sucio. �Nos vemos m�s tarde! 660 00:43:15,224 --> 00:43:20,062 - Saluda a Virginia. - Hola, saluda a Virginia! 661 00:43:21,575 --> 00:43:24,297 Peppino! 662 00:43:24,609 --> 00:43:27,021 - �Paoli! �Peppi! 663 00:43:27,221 --> 00:43:28,755 �C�mo est�s? 664 00:43:28,955 --> 00:43:31,029 - Como campesino pobre. - �En que andas? 665 00:43:31,229 --> 00:43:34,985 - Tomemos un trago. - Ya estuve tomando, vamos a "Pizzangrillo". 666 00:43:35,185 --> 00:43:37,500 Pero as�, acabo de regresar del campo. 667 00:43:37,700 --> 00:43:39,850 Voy a casa y me cambio, y nos vemos. 668 00:43:40,050 --> 00:43:42,352 Vamos, ceremonias conmigo? �M�rame! 669 00:43:42,552 --> 00:43:44,316 Vamos a charlar un poco, Peppi '. 670 00:43:44,516 --> 00:43:46,991 Te ves bien, muy bien. 671 00:43:47,191 --> 00:43:50,952 Un poco de diversi�n tendr�! Esperen y ver�n, que Paolo le fija el d�a de la boda! 672 00:43:51,152 --> 00:43:53,061 Apuesto a que por eso vino de Roma. 673 00:43:53,261 --> 00:43:55,913 Pero, no es justo. En la ciudad hace lo que quiere. 674 00:43:56,113 --> 00:43:57,510 Incluso nombres falsos. 675 00:43:57,710 --> 00:43:59,968 Pero vivimos en este pa�s, y deber� casarse! 676 00:44:00,168 --> 00:44:02,155 �Qu� tiene que hacer? �Cuando una hermana est� involucrada! 677 00:44:02,355 --> 00:44:04,066 �Por supuesto! �Una hermana, por supuesto! 678 00:44:04,266 --> 00:44:07,678 �Una madre como la se�ora Elvira! 679 00:44:07,878 --> 00:44:09,663 �Mira mira! Remordimiento, Peppi '! 680 00:44:09,863 --> 00:44:12,193 "Remordimiento que mata" Parece ser hecho para m�. 681 00:44:12,393 --> 00:44:13,817 Estoy harto, Peppi '! 682 00:44:14,017 --> 00:44:15,654 �Harto de esta vida irregular! 683 00:44:15,854 --> 00:44:18,272 Este est�pido, vac�o, aburrido, La vida de soltero 684 00:44:18,472 --> 00:44:21,688 �Pero Paolo! �Yo no te reconozco! - Peppi '... 685 00:44:21,888 --> 00:44:24,050 Pi�nsalo. �Peppi, nos envejecemos! 686 00:44:24,250 --> 00:44:27,689 - �Nos envejecemos, Peppi! Tengo 36 a�os. Cuantos a�os tienes? 35? 34? - 29. 687 00:44:27,889 --> 00:44:29,051 �C�mo, 29? 29? 688 00:44:29,251 --> 00:44:30,648 Con ese bigote ... 689 00:44:30,848 --> 00:44:35,005 �Y qu�? Ya no somos ni�os! Peppi ', ya no somos ni�os! 690 00:44:35,205 --> 00:44:36,491 En resumen, Peppi ', 691 00:44:36,691 --> 00:44:39,019 - �He decidido! - �Qu�? 692 00:44:39,219 --> 00:44:42,168 - He decidido ... casarme. - �Vos! 693 00:44:42,368 --> 00:44:43,856 - Yo... - �Con quien? 694 00:44:44,056 --> 00:44:45,270 Bueno, no lo s�. 695 00:44:45,470 --> 00:44:47,314 - Debo encontrarla. - �En serio! - La encontrar�. 696 00:44:47,514 --> 00:44:49,268 Pero siempre has dicho El matrimonio era una cadena! 697 00:44:49,468 --> 00:44:52,078 No, nunca he dicho eso. Y aunque lo hiciera, estaba equivocado. 698 00:44:52,278 --> 00:44:54,834 Ahora, lo que importa, es encontrar a una mujer. �Eso es! 699 00:44:55,034 --> 00:44:57,353 Pero t� ... Peppi ... 700 00:44:57,553 --> 00:44:58,496 T�... 701 00:44:58,566 --> 00:45:02,288 - No porque sea mi hermana ... - �Cigarrillo? - Si gracias. 702 00:45:02,488 --> 00:45:06,330 Ahora, no porque ella sea mi hermana ... 703 00:45:07,329 --> 00:45:10,318 - Peppi ', no porque Virginia Mi hermana ... - Hola Andre '! 704 00:45:10,518 --> 00:45:11,987 - �Te fu� bien? - No est� mal. 705 00:45:12,187 --> 00:45:14,661 - Una liebre y dos perdices. - No porque sea mi hermana ... 706 00:45:14,861 --> 00:45:19,386 Pero si yo tambi�n encontr� a una mujer como Virginia, Peppi ': Con los ojos cerrados! 707 00:45:19,586 --> 00:45:20,625 �No? 708 00:45:20,695 --> 00:45:23,782 S�, pero mira, no se trata de Virginia, Se trata del matrimonio en s� mismo. 709 00:45:23,982 --> 00:45:26,914 Obligaciones, preocupaciones ... Y, entonces, �el matrimonio es la tumba de la libertad! 710 00:45:27,114 --> 00:45:30,139 �Libertad? �Qu� es? �Podes decirme qu� es la libertad? 711 00:45:30,339 --> 00:45:32,842 - �Veamos! �Qu� es la libertad? Libertad, libertad 712 00:45:33,042 --> 00:45:34,455 Es cuando hace lo que quiere. 713 00:45:34,655 --> 00:45:38,174 �Es la libertad de permanecer solo como perros? 714 00:45:38,374 --> 00:45:43,081 Para volver a casa y no tener a nadie que te pregunte C�mo has estado, c�mo te sientes ?! 715 00:45:43,281 --> 00:45:48,052 Es triste envejecer. Con las pantuflas. �Con la tos y todo eso, Peppi! 716 00:45:48,252 --> 00:45:51,709 �No quiero terminar as�! 717 00:45:53,513 --> 00:45:56,954 �Qu� est�s haciendo? �Ven�s? 718 00:45:58,400 --> 00:45:59,538 �Vamonos! 719 00:46:05,389 --> 00:46:07,301 Entonces, �cu�ndo te casar�s? 720 00:46:07,501 --> 00:46:09,090 Bueno, Paoli? 721 00:46:09,290 --> 00:46:10,389 Vamos a hacer esto. 722 00:46:10,589 --> 00:46:11,562 Vos te casas primero. 723 00:46:11,762 --> 00:46:14,162 No, tu primero. As� que puedes decirme c�mo se siente. 724 00:46:14,362 --> 00:46:17,339 �C�mo se siente? �Estupendo! �De que otra forma? 725 00:46:17,539 --> 00:46:20,530 �Estamos jugando extra�o y uniforme? Tienes una esposa, debo encontrarla, 726 00:46:20,730 --> 00:46:24,871 - es tu turno. - Hola Peppi. - Hola, Anni '! 727 00:46:25,071 --> 00:46:27,368 - �Quien es ella? - Annetta, �no te acuerdas de ella? 728 00:46:27,568 --> 00:46:28,642 �Annetta? �Esa es Annetta? 729 00:46:28,842 --> 00:46:31,399 - �De ninguna manera! �Era como una flor! - Se cas� con el alcalde del pueblo. 730 00:46:31,599 --> 00:46:32,599 Tiene dos hijos. 731 00:46:32,799 --> 00:46:34,115 - �Parece una ba�era! - �La ves? 732 00:46:34,315 --> 00:46:36,705 - �Una ba�era grande! - Otra broma de matrimonio! 733 00:46:36,905 --> 00:46:40,445 Si tu esposa se pone as�, �qu� haces? �La mantenes! 734 00:46:40,645 --> 00:46:42,656 �Eh, si! �Es 1 sobre 100! 735 00:46:42,856 --> 00:46:44,969 Conozco a algunas mujeres de cuarenta ... 736 00:46:45,169 --> 00:46:51,170 - Probablemente se cuidan ... - Bueno, hace que Virginia vaya al gimnasio! 737 00:46:51,370 --> 00:46:55,663 �Qu�? ��Como voy a hacer para que Virginia vaya al gimnasio?! 738 00:46:56,280 --> 00:46:59,157 �Te imaginas a Virginia haciendo flexiones? 739 00:46:59,357 --> 00:47:03,225 �Qu� te r�es? Annetta es as� Porque tiene una disfunci�n. 740 00:47:03,425 --> 00:47:04,591 �Te lo estoy diciendo! 741 00:47:04,791 --> 00:47:07,688 Casi nos comprometimos, Cuando estaba conmigo, ten�a un problema. 742 00:47:07,888 --> 00:47:09,079 En resumen, Peppi '! 743 00:47:09,279 --> 00:47:13,001 Tienes trabajo, una chica, la aprobaci�n del hermano! �Qu� m�s quieres? 744 00:47:13,201 --> 00:47:15,686 Est� bien, pero no es que no quiero casarme con Virginia. 745 00:47:15,886 --> 00:47:19,872 - Lo siento, pero quiero pensar en ello. - �Cu�nto m�s, han pasado 4 a�os! 746 00:47:20,072 --> 00:47:22,378 Tienes raz�n, pero, ya ves, Hay muchas cosas peque�as. 747 00:47:22,578 --> 00:47:24,382 - �Como que? - Los muebles, por ejemplo. 748 00:47:24,582 --> 00:47:27,292 - �Los muebles? �Me encargar� de eso! - �Vos? 749 00:47:27,492 --> 00:47:29,795 �Me har� cargo de ello! Vamos a tomar un refresco. 750 00:47:29,995 --> 00:47:31,958 �Maldita seas! �Ese es tu problema? 751 00:47:32,158 --> 00:47:34,185 Dos refrescos, r�pidamente! 752 00:47:34,385 --> 00:47:38,061 �Qu� est�s haciendo? Tratando de estar distante conmigo ?! 753 00:47:38,895 --> 00:47:41,442 �Como es que? �Con todo lo que he hecho por Virginia? 754 00:47:41,642 --> 00:47:42,971 S�banas, colchones ... 755 00:47:43,171 --> 00:47:46,026 de todo ... Y ahora, incluso el dormitorio! 756 00:47:46,226 --> 00:47:48,923 Mam�... �No ten�a intenci�n de casarse! 757 00:47:49,123 --> 00:47:51,393 Fue un trabajo! �Si supieras lo que le dije! 758 00:47:51,593 --> 00:47:54,185 Y entonces, mejor todo un dormitorio que solo una vieja cama! 759 00:47:54,385 --> 00:47:58,589 - �Bueno! �Entonces que te ha dicho! - �Me lo aseguro! 760 00:47:58,789 --> 00:48:02,813 - Voy a salir. - �A d�nde vas? 761 00:48:03,013 --> 00:48:06,222 Tienes que conocer a esta Catina, Ella es una buena chica. 762 00:48:06,422 --> 00:48:08,153 Y entonces... �el dormitorio! 763 00:48:08,353 --> 00:48:11,913 Mam�, no me voy a casar! No hay necesidad de presionarme. - �Conf�a en tu mam�! 764 00:48:12,113 --> 00:48:15,619 - Debes verla, es linda. - �C�mo puede ser linda cuando su nombre es Catina? 765 00:48:15,819 --> 00:48:19,646 Decime despu�s si no es linda ... 766 00:48:23,222 --> 00:48:24,634 Catina, �Paolo est� aqu�! 767 00:48:24,834 --> 00:48:29,008 Finalmente vino a vernos. �l insisti� en conocerte. 768 00:48:29,208 --> 00:48:31,120 Paolo, �te acuerdas de Catina? 769 00:48:31,320 --> 00:48:33,342 - Bueno no... - Me alegro de conocerte. 770 00:48:33,542 --> 00:48:36,863 Catina �Te has convertido en una jovencita! �Tuviste trenzas, una vez? - No. 771 00:48:37,063 --> 00:48:39,666 - Nunca tuve trenzas. - �No lo hiciste? - No. 772 00:48:39,866 --> 00:48:40,906 Qu�... 773 00:48:40,977 --> 00:48:43,995 - �Y qu� estar�a haciendo Catina? - Est� en el arte de la escuela secundaria. 774 00:48:44,195 --> 00:48:46,101 Ella ir� a Roma para los ex�menes. 775 00:48:46,301 --> 00:48:49,848 �A Roma? L�stima que estar�s estudiando En Roma, o nos habr�amos conocido. 776 00:48:50,048 --> 00:48:53,074 - Voy a traer la otra l�mpara, as� que tendremos M�s luz. - Claro, m�s luz ... 777 00:48:53,274 --> 00:48:54,269 Gracias, 778 00:48:54,339 --> 00:48:56,688 Ir� a Roma un mes antes, As� que puedo prepararme. 779 00:48:56,888 --> 00:48:59,676 Y tambi�n quiero visitar los museos, Las galer�as 780 00:48:59,876 --> 00:49:02,346 - �Los visita a menudo? - Todos los domingos. 781 00:49:02,546 --> 00:49:05,285 - Qu� suerte de estar viviendo en Roma ... - �Cigarrillo? - No gracias. 782 00:49:05,485 --> 00:49:07,529 �Est� usted familiarizado con los Museos Vaticanos? 783 00:49:07,729 --> 00:49:08,642 De memoria... 784 00:49:08,842 --> 00:49:12,550 �Qui�n es tu pintor favorito? 785 00:49:18,612 --> 00:49:20,368 - Barilla. - �Barilla? 786 00:49:20,568 --> 00:49:23,620 Realmente no puedo ubicarlo. �De qu� siglo es? 787 00:49:23,820 --> 00:49:25,510 - Moderno. - Catina ... 788 00:49:25,710 --> 00:49:28,712 No deber�a decirlo, Pero mi hijo siempre ha sido muy inteligente! 789 00:49:28,912 --> 00:49:30,272 Serio, estudioso ... 790 00:49:30,472 --> 00:49:32,313 Cierto, Realmente un joven serio. 791 00:49:32,513 --> 00:49:36,785 Paolo ... �fuiste a ver? �Jean-Louis Barrault? 792 00:49:36,985 --> 00:49:41,917 - �Quien? - Jean-Louis Barrault, De la Com�die Fran�aise ... 793 00:49:42,543 --> 00:49:44,875 No, nunca he dejado Roma! 794 00:49:45,075 --> 00:49:47,618 - �C�mo puedo verlo? - Pero estuvo en Roma. 795 00:49:47,818 --> 00:49:49,795 Bueno, cuando �l vino, yo me hab�a ido. 796 00:49:49,995 --> 00:49:52,537 �Un pastel? Tenga un pastel. Son buenos, ya sabes. 797 00:49:52,737 --> 00:49:55,143 La madre los hizo, as� que uno tiene que comerlos. 798 00:49:55,343 --> 00:49:56,553 �No es as�, ma'? 799 00:49:56,753 --> 00:49:59,411 �Has visto el "Pseudus" En el Teatro Ostia? 800 00:49:59,611 --> 00:50:01,300 No, voy a Fregene. 801 00:50:01,500 --> 00:50:04,926 �Qu� es esto, un interrogatorio? 802 00:50:09,089 --> 00:50:12,316 - Bueno, es tarde, debo irme. - �Tan r�pido? 803 00:50:12,516 --> 00:50:14,828 - Qu�date un poco m�s. - No puedo. - �Por qu� te vas? 804 00:50:15,028 --> 00:50:17,233 - Ya es tarde. - Te acompa�ar�. - No, Paolo lo har�. 805 00:50:17,433 --> 00:50:19,996 - �Paolo! Ve con Catina. - Por supuesto. 806 00:50:20,196 --> 00:50:24,774 - Buena noches. - Adi�s, Catina, Saluda a tu madre - Adi�s. 807 00:50:25,800 --> 00:50:27,965 Aqu�. �Quieres una flor? 808 00:50:28,165 --> 00:50:29,248 Adi�s. 809 00:50:30,574 --> 00:50:33,636 Esa Catina es realmente una coqueta. �Qui�n se cree que es? 810 00:50:33,836 --> 00:50:35,693 �Quer�as que la invitara! 811 00:50:35,893 --> 00:50:37,359 S�, es una buena chica, 812 00:50:37,559 --> 00:50:41,324 Pero esa actitud sabio! Que hace �ella sabe? Paolo sabe mucho m�s! 813 00:50:41,524 --> 00:50:44,914 �T� entiendes? Me siento sofocada por esta vida provincial. 814 00:50:45,114 --> 00:50:46,625 Mucha gente estrecha de mente. 815 00:50:46,825 --> 00:50:48,623 Muy mezquina. 816 00:50:48,823 --> 00:50:51,190 Eso es verdad... Te entiendo... 817 00:50:51,390 --> 00:50:54,103 Lo ves, No hay oportunidades. 818 00:50:54,303 --> 00:50:58,517 Uno est� del contacto con el progreso, Con el arte ... 819 00:50:58,717 --> 00:51:00,365 Es cierto, la vida provincial ... 820 00:51:00,565 --> 00:51:01,613 Imagina, 821 00:51:01,683 --> 00:51:04,918 Cuando le� que hab�an abierto la exposici�n flamenca en Roma, 822 00:51:05,118 --> 00:51:08,152 Cr�eme, casi me escap� de casa para ir a verlo! 823 00:51:08,352 --> 00:51:09,914 �Viste el flamenco? 824 00:51:10,114 --> 00:51:12,798 Bueno no... Me escaparon, en realidad ... 825 00:51:12,998 --> 00:51:15,758 Eso es realmente una verg�enza. 826 00:51:15,958 --> 00:51:20,241 - Aqu� estamos. Ah� es donde vivo. - �S�? 827 00:51:20,579 --> 00:51:23,040 �Quieres venir y hablar con papi. 828 00:51:23,240 --> 00:51:25,307 No... Lleva a pap� a Roma ... 829 00:51:25,507 --> 00:51:30,423 - Nos reuniremos en Roma. - Seguramente lo haremos, adi�s. 830 00:51:32,408 --> 00:51:33,675 Adi�s... 831 00:51:37,063 --> 00:51:40,102 �Flamenco! �M�s bien fijate en tus dientes! �Maldita sea! 832 00:51:40,302 --> 00:51:44,243 �C�ete muerto, vos y el flamenco! 833 00:51:53,569 --> 00:51:56,610 Pasajes, se�ores. 834 00:52:01,768 --> 00:52:03,927 - �Qu� es esto? - �Qu� pasa? 835 00:52:04,127 --> 00:52:06,745 �Lo siento! 836 00:52:12,321 --> 00:52:15,407 - Aqu�. - Gracias. 837 00:52:20,629 --> 00:52:25,803 "Te ruego, San Antonio, �Ll�vame al matrimonio! 838 00:52:27,005 --> 00:52:28,126 Mam� 839 00:52:29,007 --> 00:52:32,349 Ella tiene una idea fija ... 840 00:52:40,131 --> 00:52:42,419 Incluso si quisiera, �con qui�n casarme? 841 00:52:42,619 --> 00:52:44,933 F�cil para mam� decir:"�C�sate!" 842 00:52:45,133 --> 00:52:49,018 �Pero d�nde encontrar una verdadera esposa? �Una esposa buena, seria y comprensiva? 843 00:52:49,218 --> 00:52:50,731 �Olv�dalo! 844 00:52:50,931 --> 00:52:52,239 Tal vez Carla? 845 00:52:52,439 --> 00:52:54,150 S�, entre las que conozco ... 846 00:52:54,350 --> 00:52:55,995 Pero incluso ella ... 847 00:52:56,195 --> 00:52:57,681 �Carla? De ninguna manera! 848 00:52:57,881 --> 00:52:59,445 �Qu� digo? Carla? 849 00:52:59,645 --> 00:53:02,364 Este es el �ltimo modelo. Lugar para hortalizas, huevos ... 850 00:53:02,564 --> 00:53:05,873 - Me gustar�a una m�s peque�a, se�orita. - Muy bien. Este, entonces ... 851 00:53:06,073 --> 00:53:08,392 Por supuesto, no tiene todas las Caracter�sticas del otro ... 852 00:53:08,592 --> 00:53:10,338 - Este es el modelo '65. - Me gusta. 853 00:53:10,538 --> 00:53:13,994 �Funciona con el mismo tipo de electricidad como las planchas? 854 00:53:14,194 --> 00:53:15,515 Por supuesto, se�ora. 855 00:53:15,715 --> 00:53:18,245 Bueno, hablar� con mi esposo, Est� en contra de esto. 856 00:53:18,445 --> 00:53:20,082 Dice que las cosas fr�as Son malas para la salud. 857 00:53:20,282 --> 00:53:23,228 - Su marido tiene raz�n. hable con �l. - Si. 858 00:53:23,428 --> 00:53:25,178 - Adi�s, se�orita. - Adi�s. 859 00:53:25,378 --> 00:53:28,293 - Hola Carla, �c�mo est�s? - �Te diviertes en alejar a los clientes? 860 00:53:28,493 --> 00:53:32,780 Ella no habr�a comprado nada, porque el marido no est� de acuerdo. Y ellos gobiernan. 861 00:53:32,980 --> 00:53:35,091 �Has venido a ofrecer otra gran oferta? 862 00:53:35,291 --> 00:53:40,429 No, aqu� est� el contrato Tienes que firmar y enviar a Mil�n. 863 00:53:42,829 --> 00:53:43,849 Escucha... 864 00:53:44,927 --> 00:53:49,364 - No he venido por el contrato. - �Porqu� entonces? 865 00:53:51,844 --> 00:53:54,261 �Que quieres decir con por qu�? 866 00:53:54,461 --> 00:53:55,515 Bien... 867 00:53:58,045 --> 00:54:00,938 �Por qu� he venido? 868 00:54:01,789 --> 00:54:05,040 Tienes una manera de ser que haces sentir inc�moda a las personas! 869 00:54:05,240 --> 00:54:10,104 Siempre haces preguntas precisas, nunca intentas entender. 870 00:54:10,687 --> 00:54:12,231 No es nada f�cil, 871 00:54:12,431 --> 00:54:15,119 Lo que tengo que decirte 872 00:54:15,319 --> 00:54:16,842 Especialmente para un tipo como yo. 873 00:54:17,042 --> 00:54:20,219 Vamos a o�rlo. Que es lo tan importante que tienes que decirme. 874 00:54:20,419 --> 00:54:22,527 Lo siento, �he hecho una pregunta demasiado precisa? 875 00:54:22,727 --> 00:54:23,726 Carla ... 876 00:54:24,597 --> 00:54:27,569 Ya no soy lo que sol�a ser. 877 00:54:27,769 --> 00:54:29,806 Ni siquiera s� lo que est� pasando. 878 00:54:30,006 --> 00:54:33,075 Es realmente contra mis principios, todo el mundo sabe. 879 00:54:33,275 --> 00:54:35,797 Yo nac� soltero. 880 00:54:35,997 --> 00:54:37,012 Pero... 881 00:54:37,082 --> 00:54:39,692 durante alg�n tiempo... 882 00:54:39,892 --> 00:54:43,174 Todo lo que hago es pensar en ti 883 00:54:43,374 --> 00:54:47,394 Paolo, lo siento, pero no sabes. c�mo decir esas cosas! Te desconozco. 884 00:54:47,594 --> 00:54:52,875 �Qu� piensas? Que yo te creer�a, o incluso caer�a en tus brazos? 885 00:54:53,075 --> 00:54:56,736 �Pobre Paolo! Realmente no me entiendes! 886 00:54:56,936 --> 00:54:59,041 �Qu� pasa con ese "Pobre Paolo"? 887 00:54:59,241 --> 00:55:01,582 �Qui�n crees que eres? �A qui�n le importas? 888 00:55:01,782 --> 00:55:05,299 Te lo dije a vos per tengo miles mejores que t�. 889 00:55:05,499 --> 00:55:09,750 Con esa car�cter de coronel que tienes, �Qu� idiota podr�a estar cerca de ti? 890 00:55:09,950 --> 00:55:13,813 Si quieres saber, encontr� uno! estoy comprometida! �Y es mucho mejor que t�! 891 00:55:14,013 --> 00:55:18,382 Y si te encuentra ac�, te echar�a. �Mide m�s de un metro noventa de alto! 892 00:55:18,582 --> 00:55:22,732 �Por supuesto! S�lo un idiota de 1,90 de altura podr�as haber encontrado! 893 00:55:22,932 --> 00:55:27,199 Por lo tanto, sali! �Qu� est�s esperando? �No tenes miles? �Andate! - �Seguro que me voy! 894 00:55:27,399 --> 00:55:31,951 �Aqu�! Este es el contrato! �Firmarlo! 10% Lo siento, pero eso es todo lo que puedo hacer! 895 00:55:32,151 --> 00:55:36,826 �S� S�! �Hay miles! �Todo mejor que ella! �Oh disculpe! 896 00:55:37,026 --> 00:55:39,017 Bueno, no esta ... 897 00:55:39,217 --> 00:55:43,219 - "Tengo un novio de m�s de 1,90 metros de altura!" - �Felicitaciones! - Gracias. 898 00:55:43,419 --> 00:55:44,427 Pero... 899 00:55:44,805 --> 00:55:46,770 �Miles! �Hay miles! 900 00:55:46,970 --> 00:55:48,207 �sta, por ejemplo, 901 00:55:48,407 --> 00:55:50,986 De acuerdo, �la paro y qu� le digo? �Le pido que se case conmigo? 902 00:55:51,186 --> 00:55:52,722 �Ella pensar� que estoy loco! 903 00:55:52,922 --> 00:55:54,333 �Mira esta! 904 00:55:54,533 --> 00:55:56,556 �Ella es m�s alta que el novio de Carla! 905 00:55:56,756 --> 00:55:59,180 M�s de 1,90 metros, debe ser tener 2 metros! 906 00:55:59,380 --> 00:56:00,838 Bueno, usa tacos. 907 00:56:01,038 --> 00:56:02,990 �Y qu�? 908 00:56:03,190 --> 00:56:07,443 Incluso con tacos ... Ella es muy insulsa! 909 00:56:20,182 --> 00:56:22,603 Esta luna de miel no te hizo ning�n bien. 910 00:56:22,803 --> 00:56:23,946 Regresas, 911 00:56:24,016 --> 00:56:27,190 criticas, dices que no hice nada, Que nada funciona sin ti. 912 00:56:27,390 --> 00:56:29,770 Podr�as haber vuelto antes, Ya que eres tan inteligente! 913 00:56:29,970 --> 00:56:32,271 - Doctor, �Me ha llamado? - S�, comprame cigarrillos, 914 00:56:32,471 --> 00:56:34,638 - Ya vuelvo. - Te has quedado sin cigarrillos? 915 00:56:34,838 --> 00:56:37,379 - Fuma de estos. - No son muy fuerte. Ricardo los traer�. 916 00:56:37,579 --> 00:56:40,013 Si esperas a Ricardo, Dejar�s de fumar. 917 00:56:40,213 --> 00:56:46,348 Armando, querido, �qu� pasa con este nudo? Mira c�mo lo han hecho, peque�o ... 918 00:56:46,548 --> 00:56:50,136 tu esposa es buena cocinera, pero no saber hacer nudos de corbata. 919 00:56:50,336 --> 00:56:51,620 �Por qu�? �Qu� tiene de malo? 920 00:56:51,820 --> 00:56:54,897 �M�ralo! Todo con arrugas, como un acorde�n! Mira el m�o. 921 00:56:55,097 --> 00:56:58,409 - Lo hacen en la casa de hu�spedes. - No, no ... lavander�a "Fulgor". 922 00:56:58,609 --> 00:57:02,358 Personalmente por el gerente. �Un gerente, una chica de 23 a�os! 923 00:57:02,558 --> 00:57:06,774 - Sr. Armando, Ladice en la segunda l�nea. - Gracias. 924 00:57:06,974 --> 00:57:09,640 Hay algunas facturas para firmar. 925 00:57:09,840 --> 00:57:10,933 Veamos... 926 00:57:13,396 --> 00:57:15,851 Facturas... 927 00:57:16,051 --> 00:57:19,573 - �Bien? �No viene ese tipo? Para recogerte? - �Cual? 928 00:57:19,773 --> 00:57:23,948 - El oficial de aviaci�n. - Oh, el cadete. Es un amigo de la familia. - �As� que? 929 00:57:24,148 --> 00:57:28,190 Porque es amigo de la familia, no puede ser querido por una chica? Incluso ten�a una espadita. 930 00:57:28,390 --> 00:57:31,342 Bueno, no me gusta de todos modos. 931 00:57:31,542 --> 00:57:33,155 Sin embargo, usted debe decidir. 932 00:57:33,355 --> 00:57:36,045 El matrimonio es muy importante para una mujer, �lo sabes? 933 00:57:36,245 --> 00:57:39,357 �S�lo para una mujer? 934 00:57:39,947 --> 00:57:41,000 Bueno no. 935 00:57:41,389 --> 00:57:45,171 �Qu� tiene que hacer? Un hombre siempre tiene tiempo. 936 00:57:45,371 --> 00:57:50,261 De hecho, un soltero puede convertirse en un marido, pero entonces, �c�mo puede volver a ser soltero? 937 00:57:50,461 --> 00:57:52,936 Si alguna vez, cuando es viudo. 938 00:57:53,136 --> 00:57:56,072 Doctor, �cu�ntas firmas est� haciendo? 939 00:57:56,272 --> 00:57:57,268 Lo siento... 940 00:57:57,468 --> 00:58:00,517 Haz otra copia. 941 00:58:06,183 --> 00:58:08,755 Verdaderamente, ella es seria. 942 00:58:08,955 --> 00:58:10,670 Por otra parte, linda. 943 00:58:10,870 --> 00:58:14,279 Joven, linda figura. 944 00:58:14,959 --> 00:58:18,071 Yo casi ...casi. 945 00:58:18,307 --> 00:58:21,198 �Qu� dices, mam�? 946 00:58:40,125 --> 00:58:41,940 - �Podemos bajar? - No, ser� mejor que no. 947 00:58:42,140 --> 00:58:43,142 �Por qu�? 948 00:58:43,900 --> 00:58:45,623 Me refer�a... 949 00:58:45,823 --> 00:58:50,114 As� que mientras admira el panorama de Roma ... �Yo la admiraba a usted! 950 00:58:50,314 --> 00:58:54,202 - �Doctor, no lo conoc�a tan galante! - �No? 951 00:58:54,402 --> 00:58:56,646 Mira que no hab�a peligro en venir conmigo 952 00:58:56,846 --> 00:58:58,573 �No es por eso que lo dec�a! 953 00:58:58,773 --> 00:59:02,224 Es que la madre no sabe que sal� con usted, y ella se preocupa si llego tarde. 954 00:59:02,424 --> 00:59:05,528 Mam�, est� bien. Vamos a fumar y luego la llevar� con su madre. 955 00:59:05,728 --> 00:59:09,062 - Gracias. - �Todo bien? 956 00:59:09,262 --> 00:59:11,016 - �Qu� lindo auto! - Es. 957 00:59:11,216 --> 00:59:15,961 - Es c�modo incluso en cuatro. - S�, cuatro son muy c�modos, pero ... 958 00:59:16,161 --> 00:59:17,737 Es mejor para dos, �no? 959 00:59:17,937 --> 00:59:19,606 Incluso tiene una radio 960 00:59:19,806 --> 00:59:20,900 �Le gusta? 961 00:59:21,293 --> 00:59:25,452 Sab�as que puedes sintonizar incluso Cuando conduce sin mirar? 962 00:59:25,652 --> 00:59:29,401 �Ver? �Estoy buscando? Primero, segundo, primero, segundo ... - �Pr�ctico! 963 00:59:29,601 --> 00:59:31,087 La radio es buena compa��a. 964 00:59:31,287 --> 00:59:34,987 S�, Como si necesitara una radio para tener compa��a! 965 00:59:35,187 --> 00:59:39,540 - �Pero, Elsa, tienes una opini�n baja de m�! - En absoluto, todo lo contrario. 966 00:59:39,740 --> 00:59:41,831 Como jefe, lo estimamos mucho. 967 00:59:42,031 --> 00:59:44,359 Es amable, comprensivo ... 968 00:59:44,559 --> 00:59:46,649 - y serio. - Como su jefe? 969 00:59:46,849 --> 00:59:48,230 �Y como hombre? 970 00:59:48,430 --> 00:59:49,985 - Como un hombre... - �Bien? 971 00:59:50,185 --> 00:59:53,320 Se est� haciendo tarde, Por favor, ll�veme a casa, �quiere? 972 00:59:53,520 --> 00:59:55,182 Est� equivocado acerca de m�. 973 00:59:55,382 --> 00:59:59,836 - Me he enderezado ahora. - Seguro... 974 01:00:08,046 --> 01:00:10,081 - Si�ntese como en su casa. - Gracias. 975 01:00:10,281 --> 01:00:11,612 Llamar� a mi madre. 976 01:00:11,812 --> 01:00:15,016 - No hay necesidad de molestarse! - De ning�n modo. Ella estar� encantada de conocerle. 977 01:00:15,216 --> 01:00:18,598 He hablado mucho de usted, del se�or Armando, Fornari. 978 01:00:18,798 --> 01:00:19,795 �Puedo? 979 01:00:20,169 --> 01:00:21,195 Oh! 980 01:00:21,696 --> 01:00:23,931 �Linda! �Qui�n es? Est� en una fiesta de disfraces? 981 01:00:24,131 --> 01:00:26,789 - �Todos est�n enga�ados! Es mi madre, cuando era joven. - �No! 982 01:00:26,989 --> 01:00:28,601 �Ustedes son parecidas como dos gotas de agua! 983 01:00:28,801 --> 01:00:32,182 Pero yo prefiero esta, sabe. 984 01:00:33,327 --> 01:00:36,532 - Puedo pedirte la mano de su madre? - Adelante, si no le importa la edad. 985 01:00:36,732 --> 01:00:39,317 No, no, esa mujer no puede envejecer. 986 01:00:39,517 --> 01:00:42,104 Tal mujer se queda ... �Madre! 987 01:00:42,304 --> 01:00:44,128 Elsa, llegaste tarde a casa. 988 01:00:44,328 --> 01:00:47,928 - Perm�teme presentarte al Sr. Anselmi, mi jefe. - �Por fin le conozco! 989 01:00:48,128 --> 01:00:50,043 Estoy muy contenta por su visita! 990 01:00:50,243 --> 01:00:52,952 �Hey! Y si la hija Se convierte como la madre?! 991 01:00:53,152 --> 01:00:56,945 �Qu� haces si est�s casado ?! �Vivis con el Dr. Jekyll? 992 01:00:57,145 --> 01:01:00,940 No, s�lo vine a acompa�ar a casa su hija pero ahora es tarde, se�ora. 993 01:01:01,140 --> 01:01:05,115 �Se va muy pronto? Quedese un poco m�s! �Solo un minuto! 994 01:01:05,315 --> 01:01:10,361 �Vuelva otra vez! �Estaremos encantados! �Adi�s doctor! 995 01:01:14,212 --> 01:01:15,346 - Hola. - Hola. 996 01:01:15,546 --> 01:01:17,522 Dame "Il Tempo Illustrato". 997 01:01:17,722 --> 01:01:22,923 - Parece que no queda nada. Revisar� en la pantalla. - Bien. 998 01:01:29,297 --> 01:01:32,307 No. Esta es una edici�n antigua. 999 01:01:33,620 --> 01:01:36,327 - Todo se ha vendido, dotto '. - �No! 1000 01:01:36,527 --> 01:01:41,621 Y yo que siempre pens� Terminaste aqu� mismo 1001 01:01:41,821 --> 01:01:45,431 Dotto ', siempre est�n bromista! 1002 01:01:46,466 --> 01:01:48,569 �Debo ser condenado ...? 1003 01:01:48,769 --> 01:01:50,391 - �No qued� nada, entonces? - No. 1004 01:01:50,591 --> 01:01:53,762 - Adi�s. - Buenas tardes. 1005 01:02:05,474 --> 01:02:07,911 �Qui�n sabe cu�nto hace un quiosco? 1006 01:02:08,111 --> 01:02:11,757 C�sese con un vendedor de peri�dicos, Convertirse en un vendedor de peri�dicos. 1007 01:02:11,957 --> 01:02:13,007 Hola se�or, 1008 01:02:13,207 --> 01:02:15,188 - �Srta. Anna! - Su ropa est� lista. 1009 01:02:15,388 --> 01:02:17,439 - �Lavado bien? - Claro, como siempre! 1010 01:02:17,639 --> 01:02:21,423 Espero que s�, porque tengo una cita con una chica que sabe de lavander�a. 1011 01:02:21,623 --> 01:02:23,368 - �M�s que yo? - Igual que usted. 1012 01:02:23,568 --> 01:02:25,628 No te preocupes, te ver�s bien! 1013 01:02:25,828 --> 01:02:28,299 - �Es ella bella? - Como usted, Srta. Anna. 1014 01:02:28,499 --> 01:02:29,942 �Es su novia? 1015 01:02:30,142 --> 01:02:32,382 Bueno, no realmente, pero si ella quiere ... 1016 01:02:32,582 --> 01:02:34,675 - �No le pregunt� todav�a? - No. 1017 01:02:34,875 --> 01:02:37,539 Le estoy preguntando ahora. 1018 01:02:37,739 --> 01:02:40,669 - Cuidado! Podr�a tomarlo en serio. - Anna ... 1019 01:02:40,869 --> 01:02:45,040 �No te has dado cuenta que he estado trayendo ultimamente ropa limpia? 1020 01:02:45,240 --> 01:02:48,531 �No me merezco una cita? 1021 01:02:55,109 --> 01:02:56,447 Paolo? 1022 01:02:56,647 --> 01:03:00,346 Disc�lpeme por el retraso, Pero me fui a casa a ordenar. 1023 01:03:00,546 --> 01:03:02,175 - Qu� es este vestido? - �Te gusta? 1024 01:03:02,375 --> 01:03:05,100 �Es un modelo! �Ellos dijeron que yo soy el �nico que lo tiene! 1025 01:03:05,300 --> 01:03:07,240 �Por supuesto! �Qui�n m�s lo usar�a? 1026 01:03:07,440 --> 01:03:09,622 - �Es una rata? - �D�nde la llevas? 1027 01:03:09,822 --> 01:03:11,384 �Vamos a la "Puerta Abierta"? 1028 01:03:11,584 --> 01:03:12,795 - �He? - �He? 1029 01:03:12,995 --> 01:03:16,463 - A "Puerta Abierta"? - No te dejar�n entrar. �Est� cerrado, el Open! 1030 01:03:16,663 --> 01:03:20,594 Vamos a entrar, tienen televisi�n. 1031 01:03:20,900 --> 01:03:24,262 - �Dios m�o, esto es un funeral! - No, no, tranquilo ... 1032 01:03:24,462 --> 01:03:28,469 Es un caf� de moda! �Si�ntate aqu�! Es muy bueno. �Camarero? 1033 01:03:28,669 --> 01:03:29,712 Camarero. 1034 01:03:29,864 --> 01:03:31,054 "Descanso" 1035 01:03:34,250 --> 01:03:38,088 Pedimos disculpas a nuestros espectadores Para este desglose t�cnico, .. 1036 01:03:38,288 --> 01:03:41,539 - �S�? - Camarero, dos caf�s. �Esta todo bien? - S�. 1037 01:03:41,739 --> 01:03:44,918 - �Sabes que iba a ser locutora? - �De verdad? 1038 01:03:45,118 --> 01:03:48,747 - Lo s�, lo s�. - �C�mo lo sabes si nunca te lo dije? 1039 01:03:48,947 --> 01:03:50,796 Bueno, puedo imaginarlo ... 1040 01:03:50,996 --> 01:03:54,736 Por casualidad. Como el administrador de TV trae su ropa a nuestra tienda.... 1041 01:03:54,936 --> 01:03:56,919 me hizo lugar para una prueba. 1042 01:03:57,119 --> 01:04:02,186 Brava. Silencio ahora. Ahora veamos ... el ... TV 1043 01:04:02,386 --> 01:04:04,341 Nuestro juego es muy simple, 1044 01:04:04,541 --> 01:04:07,578 Voy a mencionar los apellidos de gente c�lebre. 1045 01:04:07,778 --> 01:04:11,332 Tendr�s que decir de inmediato sus nombres de pila. 1046 01:04:11,532 --> 01:04:15,798 Intentemos un ejemplo. si le pregunt� cu�l es el primer nombre de Aligheri, 1047 01:04:15,998 --> 01:04:18,585 usted responder�a de inmediato ... - �Dante! 1048 01:04:18,785 --> 01:04:20,437 Qu�date tranquilo. 1049 01:04:20,637 --> 01:04:23,283 ��Lo ves?! Era tan f�cil, �Pero no lo sab�a! 1050 01:04:23,483 --> 01:04:26,237 Lo dijo en voz baja, As� es como se hace. 1051 01:04:26,437 --> 01:04:31,642 �Por qu� est�s tan inquieta? Yo no me imaginaba que eres as�. �C�lmate! 1052 01:04:31,842 --> 01:04:34,630 Mozart, 1053 01:04:35,966 --> 01:04:37,351 un gran m�sico, 1054 01:04:37,551 --> 01:04:39,775 ten�a dos nombres ... 1055 01:04:39,975 --> 01:04:44,175 - Dos nombres. �Lo sabes, se�orita? - Amadeus Wolfgang. - Bravo, se�orita. 1056 01:04:44,375 --> 01:04:46,239 Y ahora ... Verdi! 1057 01:04:46,439 --> 01:04:49,650 - Giuseppe. Giuseppe. Muy bien. Colleoni? 1058 01:04:49,850 --> 01:04:52,874 - Bartolomeo. - Bartolomeo. As� es. 1059 01:04:53,074 --> 01:04:57,450 - Petrarca. - �Cu�l fue el primer nombre de Petrarca? 1060 01:04:57,941 --> 01:05:00,109 �T� tampoco lo sabes? 1061 01:05:00,309 --> 01:05:03,083 Por supuesto que lo s�... Giovanni. 1062 01:05:03,283 --> 01:05:06,752 Giovanni. - Oh, Giovanni ... 1063 01:05:07,152 --> 01:05:10,643 Te ayudare. Piensa en As�s. 1064 01:05:10,843 --> 01:05:12,018 Asiss ... 1065 01:05:12,726 --> 01:05:14,081 Giovanni! 1066 01:05:15,205 --> 01:05:17,903 - Giovanni! - Mantente en silencio. Mant�n la calma. 1067 01:05:18,103 --> 01:05:21,028 Mantenga la calma. Mantenga la calma. 1068 01:05:21,228 --> 01:05:24,737 - �Oh! Francesco! - �Francesco! �Muy bien! 1069 01:05:24,937 --> 01:05:28,097 Francesco ... �Pero me dijiste que era Giovanni! 1070 01:05:28,297 --> 01:05:31,633 �Su nombre era Francesco! 1071 01:05:31,905 --> 01:05:36,848 Claro, Francesco es el primer nombre de Petrarca. Giovanni es el camarero. Lo estaba llamando. 1072 01:05:37,048 --> 01:05:40,808 Giovanni! ... �Camarero! �Ven ac�! 1073 01:05:41,008 --> 01:05:43,515 - Cu�nto es, Giovanni? - 350. - Vamos. 1074 01:05:43,715 --> 01:05:49,951 Vamos, porque nunca me gust� este lugar, Ni vendr� otra vez. Aqu�, 350. 1075 01:05:50,151 --> 01:05:53,374 Bien... Ella no es mala como ... 1076 01:05:53,574 --> 01:05:55,342 Por supuesto, ella no es genio ... 1077 01:05:55,542 --> 01:05:58,485 Pero habla demasiado. Quiere saber Qui�n es Petrarca. �Que te importa? 1078 01:05:58,685 --> 01:06:00,876 - Mira c�mo est� vestida ... - �Se�or? - �Qui�n es? 1079 01:06:01,076 --> 01:06:04,047 Llam� el se�or Armando. Dice que est� atascado en la Oficina de Registro. 1080 01:06:04,247 --> 01:06:05,755 �Quieres decir que no viene? �Necesito el auto! 1081 01:06:05,955 --> 01:06:09,140 - Bueno, no s� nada. - �C�mo, no sabes nada? 1082 01:06:09,340 --> 01:06:10,340 �Doctor? 1083 01:06:10,408 --> 01:06:12,535 - Sabe que a mi madre le gusto mucho. - �De verdad? 1084 01:06:12,735 --> 01:06:16,362 Bueno, ella tambi�n ... me gust� ... 1085 01:06:16,569 --> 01:06:18,285 Y madre hay una sola, �verdad? 1086 01:06:18,485 --> 01:06:23,111 - Env�ele todos mis saludos. - Gracias Doctor. - Mam�... 1087 01:06:30,452 --> 01:06:33,946 �Guauu! �Eres afortunado! �Siempre divirti�ndose! 1088 01:06:34,146 --> 01:06:36,355 �C�mo te atreves? �Qui�n crees que es? 1089 01:06:36,555 --> 01:06:39,568 No me dir�s, que con esas caderas, tienes intenciones serias 1090 01:06:39,768 --> 01:06:42,024 �Te ped� tu opini�n? �C�llate! �Anda a tu lugar de trabajo! 1091 01:06:42,224 --> 01:06:43,134 �Inmediatamente! 1092 01:06:43,334 --> 01:06:46,308 �Mantengamos distancias! 1093 01:06:46,508 --> 01:06:48,097 Caderas grandes... 1094 01:06:48,297 --> 01:06:50,481 No son sus caderas grandes. 1095 01:06:50,681 --> 01:06:54,116 Es su cabeza peque�a. 1096 01:07:10,219 --> 01:07:12,045 Una mujer est� subiendo. 1097 01:07:12,245 --> 01:07:13,457 Permiso, por favor. 1098 01:07:13,657 --> 01:07:16,411 Anna! Avance. Comprar� los boletos. 1099 01:07:16,611 --> 01:07:20,002 Dos. Yo y esa se�orita. �A d�nde vas? 1100 01:07:20,202 --> 01:07:24,232 Estoy comprando los boletos, �por qu� esa cara? 1101 01:07:25,477 --> 01:07:26,479 Anna? 1102 01:07:26,547 --> 01:07:27,668 �Por favor! 1103 01:07:27,868 --> 01:07:30,264 �D�jame al menos dar la vuelta! Anna! 1104 01:07:30,464 --> 01:07:35,238 - �Aqu�! - Qu�date ah�, qu�date ah�! Y me quedar� aqu�. 1105 01:07:43,746 --> 01:07:47,627 �Imb�cil! �Pat�n! Te voy a ense�ar a patearme! 1106 01:07:47,827 --> 01:07:50,220 Paolo Paolino! 1107 01:07:50,420 --> 01:07:55,394 - �D�nde est�s? - �D�nde est� Paolino? - �Paolino! �Ven aca! 1108 01:07:59,525 --> 01:08:00,655 �Disculpe! 1109 01:08:01,755 --> 01:08:05,228 �Oye! �A d�nde vas? 1110 01:08:15,767 --> 01:08:16,829 �Se�ora? 1111 01:08:16,898 --> 01:08:20,004 Tranquilo, quieto... 1112 01:08:20,938 --> 01:08:22,482 - �Qu� pasa? - �Qui�n sabe? 1113 01:08:22,682 --> 01:08:25,577 - Lo encontr� con una oreja herida. - �Pobre Jolly! 1114 01:08:25,777 --> 01:08:28,520 Se�ora la saludo. Ma�ana enviar� por mi equipaje. 1115 01:08:28,720 --> 01:08:31,292 �Lo siento mucho! �Realmente no volver�s a Roma? 1116 01:08:31,492 --> 01:08:35,210 Simplemente de paso. Con mi nuevo trabajo, mejor me mudo a Mil�n. 1117 01:08:35,410 --> 01:08:40,184 - Buenas tardes se�ora. - �Silencio, Jolly! Entre, se�or Anselmi. 1118 01:08:40,384 --> 01:08:43,267 Mira quien esta aqu�... 1119 01:08:43,467 --> 01:08:45,963 Una vez ... nos reun�amos a menudo ... 1120 01:08:46,163 --> 01:08:47,168 Cierto... 1121 01:08:47,380 --> 01:08:49,998 Bueno, por casualidad ... 1122 01:08:50,198 --> 01:08:52,051 Esta noche nos encontramos, �no? 1123 01:08:52,251 --> 01:08:55,892 - �S�! Por �ltima vez. - Nos deja, se muda a Mil�n. 1124 01:08:56,092 --> 01:08:57,145 �A Mil�n? 1125 01:08:57,215 --> 01:09:01,381 - �Y te vas de este lugar? - S�. Ahora aqu�, ahora all�. Esa es nuestra vida. 1126 01:09:01,581 --> 01:09:04,375 No podemos tener un hogar, ni una familia. 1127 01:09:04,575 --> 01:09:06,670 Pero, eso es lo que piensan los hombres. 1128 01:09:06,870 --> 01:09:09,279 Si voy a Mil�n, te buscar�. 1129 01:09:09,479 --> 01:09:14,455 - �Con chocolates quiz�? - Y si con ... - Adi�s. - Adi�s querida. 1130 01:09:14,655 --> 01:09:17,265 - Adi�s... - Adi�s. 1131 01:09:17,465 --> 01:09:22,019 Y no se olvide de la pensi�n "California" si alg�n d�a se queda en Roma. 1132 01:09:22,219 --> 01:09:25,955 Seguro, se�ora. No la olvidar�. 1133 01:09:26,155 --> 01:09:28,605 �Salude a la Amazon�a por nosotros! 1134 01:09:28,805 --> 01:09:31,802 Tenga un buen viaje. 1135 01:09:38,086 --> 01:09:41,985 �Por qu� no se sienta un momento? 1136 01:09:43,527 --> 01:09:46,320 Pobre chica... 1137 01:09:47,130 --> 01:09:49,680 Duele ver irse a la gente. 1138 01:09:49,880 --> 01:09:52,754 Aunque apenas las conozcas. 1139 01:09:52,954 --> 01:09:54,120 �Oh si! 1140 01:09:55,084 --> 01:09:56,381 Tanta luz 1141 01:09:58,461 --> 01:10:03,270 Tal vez no lo noto, pero la se�orita Gabriela hab�a puesto los ojos en usted. 1142 01:10:03,470 --> 01:10:04,449 Creo que no. 1143 01:10:04,649 --> 01:10:08,819 Nosotros las mujeres nunca nos equivocamos en esas cosas. 1144 01:10:09,019 --> 01:10:10,336 S�, pero,.. 1145 01:10:10,536 --> 01:10:13,779 Ella es una chica moderna, Libre, independiente ... 1146 01:10:13,979 --> 01:10:17,670 Te aseguro que ese tipo piensa en matrimonio m�s que todos las dem�s. 1147 01:10:17,870 --> 01:10:20,757 Adem�s, usted es un joven serio ... 1148 01:10:20,957 --> 01:10:23,323 - con una posici�n ... - S�, s�, pero ... 1149 01:10:23,523 --> 01:10:26,734 - �No me enamoro de ello! - Uno nunca sabe. 1150 01:10:26,934 --> 01:10:29,940 El Sr. Primi dijo que nunca se casar�a. 1151 01:10:30,140 --> 01:10:33,270 Y entonces, lo hizo con la primera que conoci�. 1152 01:10:33,470 --> 01:10:36,186 Nada buena Imag�nese que la conoci� en un bar. 1153 01:10:36,386 --> 01:10:38,559 �Una prostituta! 1154 01:10:38,759 --> 01:10:40,229 - Adem�s .. - Bien... 1155 01:10:40,429 --> 01:10:45,044 Las chicas son todas iguales. Capaz de cualquier cosa, para casarse. 1156 01:10:45,244 --> 01:10:48,041 No me lo diga, se�ora. Conozco a las mujeres. 1157 01:10:48,241 --> 01:10:49,726 Es dif�cil... 1158 01:10:49,926 --> 01:10:51,757 Encontrando una mujer seria 1159 01:10:51,957 --> 01:10:53,462 para casarse 1160 01:10:53,662 --> 01:10:56,086 Que ya no es una ni�a... 1161 01:10:56,286 --> 01:10:59,196 quien,.. S�lo por eso, tiene ... 1162 01:10:59,396 --> 01:11:01,537 deseos vanos. 1163 01:11:01,737 --> 01:11:03,104 �Qui�n dar�a ... 1164 01:11:03,304 --> 01:11:06,368 Sin exigir. 1165 01:11:12,864 --> 01:11:16,266 Jolly est� m�s nervioso que de costumbre ... Quiz�s por la herida. 1166 01:11:16,466 --> 01:11:18,094 Lo har� otra compresa. 1167 01:11:18,294 --> 01:11:21,836 Descubr� un corte en su oreja, Y realmente no s� c�mo ... 1168 01:11:22,036 --> 01:11:23,171 Disculpe. 1169 01:11:34,573 --> 01:11:38,719 Si vuelves a acercarte, �Te arrancar� la otra oreja tambi�n! 1170 01:11:38,919 --> 01:11:43,523 Sugerimos el 120 litros.... 1171 01:11:43,723 --> 01:11:47,782 .. ofrecido por nosotros ... En condiciones ventajosas ... 1172 01:11:47,982 --> 01:11:50,898 Mejor escribir: "Extremadamente ventajoso" 1173 01:11:51,098 --> 01:11:52,867 Perd� la pista. �Como le fue? 1174 01:11:53,067 --> 01:11:56,433 "Que ser� ofrecido por nosotros En t�rminos extremadamente ventajosos "... 1175 01:11:56,633 --> 01:12:00,036 .. y se entregar� con ... 1176 01:12:00,236 --> 01:12:02,936 transformador de voltaje, luz de ne�n, 1177 01:12:03,136 --> 01:12:06,259 Cesta de hielo, estante de huevo ... 1178 01:12:06,459 --> 01:12:08,375 .. y s�ndwich de mortadela ... - �Qu� dijo? 1179 01:12:08,575 --> 01:12:14,333 No escriba esto, pero d�gale a Ricardo que no deje la mortadela por todas partes! 1180 01:12:14,533 --> 01:12:17,546 Saludos, etc ... Escr�balo y tr�igalo. 1181 01:12:17,746 --> 01:12:19,724 - �Oh, querido Armando! - �Di! 1182 01:12:19,924 --> 01:12:23,109 �Respondi� vos cuando Silvana llam� ayer aqu�? 1183 01:12:23,309 --> 01:12:26,019 - S�. - Entonces me hiciste pelear! 1184 01:12:26,219 --> 01:12:29,776 - ��Yo?! - S�, le dijiste que me hab�a ido durante una hora, en lugar de 20 minutos. 1185 01:12:29,976 --> 01:12:34,056 - �Incluso te controla el tiempo a tu casa? - Eso no es asunto tuyo! 1186 01:12:34,256 --> 01:12:37,304 �Es mi culpa! T� quer�as casarte, ahora disfr�talo. 1187 01:12:37,504 --> 01:12:40,112 �Eso es todo lo que puedes decir! �Tu estilo de vida es quiz�s divertido? 1188 01:12:40,312 --> 01:12:41,876 Al menos no traigo problemas ac�. 1189 01:12:42,076 --> 01:12:45,339 Pero vos no s�lo tenes problemas en casa, sino que tambi�n lo llevas afuera! 1190 01:12:45,539 --> 01:12:47,616 Durante cinco a�os siempre nos llev�bamos bien. 1191 01:12:47,816 --> 01:12:50,830 Pero desde que te casaste, ya me levantaste la voz 3 veces! 1192 01:12:51,030 --> 01:12:54,430 �S�! �Est� bien! �Est� bien! 1193 01:12:55,534 --> 01:12:57,587 Gracias a Dios me detuve justo en el tiempo! 1194 01:12:57,787 --> 01:13:00,873 Si vuelvo a pensar en el matrimonio. Ahh.. 1195 01:13:01,073 --> 01:13:02,934 �Voy a cortar la mano! 1196 01:13:03,134 --> 01:13:07,687 Sin una mano se puede vivir, pero con una esposa ... 1197 01:13:08,566 --> 01:13:12,243 - Ya tenemos cinco d�as de retraso ... - �No me importa! Deje que el dottor Anselmi lo firme 1198 01:13:12,443 --> 01:13:18,562 - Lo siento. - Hola, Armando, he tra�do el contrato. - Habla con Paolo, debo irme. 1199 01:13:20,319 --> 01:13:23,278 - Se�orita Alberini. - Que entre. 1200 01:13:23,478 --> 01:13:26,204 - Hola. - Hola. �C�mo est�s? 1201 01:13:26,404 --> 01:13:27,804 �A qu� debemos esta visita? 1202 01:13:28,004 --> 01:13:29,860 He tra�do el contrato firmado. 1203 01:13:30,060 --> 01:13:32,642 Gracias. Toma asiento. 1204 01:13:32,842 --> 01:13:34,291 Pones el 12% ... 1205 01:13:34,491 --> 01:13:37,716 �Pero por qu� se molest� en venir? Podr�a haber mandado a Fornari. 1206 01:13:37,916 --> 01:13:41,584 �Porque eso? �No podr�as venir? 1207 01:13:41,784 --> 01:13:42,895 Bueno no... 1208 01:13:43,095 --> 01:13:46,974 Despu�s de la forma en que te comportaste la �ltima vez es obvio que no disfrutas cuando yo voy. 1209 01:13:47,174 --> 01:13:50,067 Ahora soy yo la que se porta mal. 1210 01:13:50,267 --> 01:13:54,621 No puedo entender por que vienes diciendo todas esas ... tonter�as. 1211 01:13:54,821 --> 01:13:58,630 Que has madurado, que te has vuelto serio. 1212 01:13:58,830 --> 01:14:02,823 �Vienes cont�ndome estas cosas! Como si no te conociera lo suficiente ... 1213 01:14:03,023 --> 01:14:05,444 De acuerdo ... Tienes raz�n. 1214 01:14:05,644 --> 01:14:09,084 Me conoces demasiado bien, Conoces mis intenciones de inmediato. 1215 01:14:09,284 --> 01:14:13,125 Todo bien. Ya no te dir� esas estupideces. 1216 01:14:13,325 --> 01:14:14,208 �Est� bien? 1217 01:14:14,408 --> 01:14:15,661 �Satisfecha? 1218 01:14:15,861 --> 01:14:19,467 - Como desees. - Esta bien. 1219 01:14:19,667 --> 01:14:21,702 Ahora me tengo que ir. 1220 01:14:21,902 --> 01:14:23,678 �Tan pronto? 1221 01:14:23,878 --> 01:14:24,999 Bueno, s�, s�. 1222 01:14:25,199 --> 01:14:28,167 - Te acompa�o. - No, no te molestes. 1223 01:14:28,367 --> 01:14:32,147 Adi�s te veo pronto. 1224 01:14:46,491 --> 01:14:49,504 - Doctor, �me necesita? - No, vienes cuando no te llamo. 1225 01:14:49,704 --> 01:14:52,347 Aqu�, este es el contrato. 1226 01:14:52,547 --> 01:14:56,052 - La se�orita Carla se ha ido, �no? - Por supuesto, �qu� deber�a haberse quedado? 1227 01:14:56,252 --> 01:14:58,455 Pero ella no se qued� mucho tiempo ... 1228 01:14:58,655 --> 01:15:01,604 Bueno ... no mucho. 1229 01:15:02,083 --> 01:15:04,757 En la oficina ... Incluso si se hubiera quedado �Qu� podr�amos haber hecho? 1230 01:15:04,957 --> 01:15:07,736 En la oficina no, pero en otro lugar ... Cierto se�or 1231 01:15:07,936 --> 01:15:09,843 En otro lugar, por supuesto. 1232 01:15:10,043 --> 01:15:13,380 �Con Carla? �Crees que con Carla debo ser sentimental? 1233 01:15:13,580 --> 01:15:17,155 La conozco bien, ya sabes, Despu�s de todo lo que pas� entre nosotros ... 1234 01:15:17,355 --> 01:15:19,815 No vamos a entrar en detalles. 1235 01:15:20,015 --> 01:15:21,612 Podr�a decirte ... 1236 01:15:21,812 --> 01:15:24,827 Pero es in�til decirle, no estas a la altura 1237 01:15:25,027 --> 01:15:27,650 Estas son cosas un poco m�rbidas, Mi querido... 1238 01:15:27,850 --> 01:15:30,277 �Oh Dios m�o! 1239 01:15:30,477 --> 01:15:34,653 - �Era Carla? �Habr� o�do? - Por supuesto, ella estaba all� ... 1240 01:15:34,853 --> 01:15:36,643 - �Y por qu� contar esas cosas? - ��Yo?! 1241 01:15:36,843 --> 01:15:38,841 - �S� t�, tu, tu! - Qu�..? - �C�mo te atreves? 1242 01:15:39,041 --> 01:15:42,391 �Qu� deseas? Qu� est�s haciendo aqu�? Anda a trabajar, sal�! �Fuera! 1243 01:15:42,591 --> 01:15:45,751 �Imb�cil! �Anda a trabajar! 1244 01:15:49,092 --> 01:15:51,791 Ella oy�... 1245 01:15:58,701 --> 01:16:00,227 - Hola. - Hola. - �Su hija? 1246 01:16:00,427 --> 01:16:02,428 - Carla est� abajo. Ella est� llorando. - �Llorando? �Por qu�? 1247 01:16:02,628 --> 01:16:05,020 - No s� qu� pas�. - �Cay�, se lastim�? 1248 01:16:05,220 --> 01:16:09,109 - No. Ella no me lo dir�. - Debe ser alg�n problema sentimental. Sabes c�mo son las chicas ... 1249 01:16:09,309 --> 01:16:11,394 - Carla! - Solo quer�a decir hola... 1250 01:16:11,594 --> 01:16:14,362 - Carla! Paolo quiere decir hola. - No la llames. D�jala... 1251 01:16:14,562 --> 01:16:17,446 - �Anda! - No quiero molestarla, si est� llorando ... - Es mejor. 1252 01:16:17,646 --> 01:16:20,283 �No me estoy entrometiendo? - �No! 1253 01:16:20,483 --> 01:16:22,719 Carla! �Est�s aqu�? 1254 01:16:22,919 --> 01:16:23,940 Carla! 1255 01:16:25,646 --> 01:16:26,706 Soy yo. 1256 01:16:28,248 --> 01:16:31,477 �Un coronel que llora! 1257 01:16:32,325 --> 01:16:34,353 Carla, �por qu� est�s llorando? 1258 01:16:34,553 --> 01:16:36,925 Lamento lo que pas�, pero... 1259 01:16:37,125 --> 01:16:40,478 A veces los hombres dicen cosas que No deben ser dichas ... 1260 01:16:40,678 --> 01:16:41,915 Es eso... 1261 01:16:42,107 --> 01:16:45,096 .. lo decimos s�lo para ... 1262 01:16:45,296 --> 01:16:47,707 �Es culpa m�a si as� es como soy? 1263 01:16:47,907 --> 01:16:51,045 No soy sentimental, rom�ntico, Soy un hombre pr�ctico... 1264 01:16:51,245 --> 01:16:54,318 No soy uno de los que suspiran la ventana de su amante, 1265 01:16:54,518 --> 01:16:59,906 O llamando a las 2 de la ma�ana diciendo:"Oh, est� la luna y las estrellas, ven� conmigo" 1266 01:17:01,627 --> 01:17:03,733 Di algo, Carla ... 1267 01:17:03,933 --> 01:17:06,696 Por favor... 1268 01:17:08,755 --> 01:17:13,596 Venden estos refrigeradores mios, �No es cierto? 1269 01:17:14,494 --> 01:17:16,937 Es perfumado ... 1270 01:17:17,137 --> 01:17:20,847 Bueno, me tratabas mal, As� que estaba diciendo que...... 1271 01:17:21,047 --> 01:17:23,699 Quiero decir... Que me gustaste 1272 01:17:23,899 --> 01:17:25,740 Y vos no me soportas, �verdad? 1273 01:17:25,940 --> 01:17:28,405 �Nunca entendiste nada de m�! 1274 01:17:28,605 --> 01:17:31,258 Te refieres a que no me encuentras molesto. 1275 01:17:31,458 --> 01:17:33,410 Bien, Incluso ese novio tuyo ... 1276 01:17:33,610 --> 01:17:34,976 Me hizo enojar... 1277 01:17:35,176 --> 01:17:37,877 dijiste que �l era mejor que yo, que tenia una altura de 1.90 metros.. 1278 01:17:38,077 --> 01:17:40,630 �Qu� 1,90 metros? Nunca estuve comprometida. 1279 01:17:40,830 --> 01:17:44,977 - �Qu�? No estabas ... - �D�jame sola! 1280 01:17:48,055 --> 01:17:50,543 Est� bien... Te dejare sola... 1281 01:17:50,743 --> 01:17:54,596 Me voy, pero no llores. 1282 01:17:54,796 --> 01:17:56,571 �Qu� te importa si lloro? 1283 01:17:56,771 --> 01:18:01,366 No eres sentimental, no eres uno de los que llaman a su amor a las 2 de la ma�ana ... 1284 01:18:01,566 --> 01:18:06,017 para decirle... - En cuanto a eso, no, no ... 1285 01:18:09,356 --> 01:18:11,314 Incluso tu padre me dijo ... 1286 01:18:11,514 --> 01:18:14,719 .. �l dijo: -Habla con ella. 1287 01:18:14,919 --> 01:18:17,986 Y veo que es a�n peor ... 1288 01:18:18,186 --> 01:18:21,078 Bueno adi�s. 1289 01:18:28,450 --> 01:18:31,544 Me voy, entonces ... 1290 01:18:38,582 --> 01:18:39,816 Me voy. 1291 01:18:50,685 --> 01:18:52,216 �Me hace enfurecer! 1292 01:18:52,416 --> 01:18:57,202 Y entonces, �por qu� est� llorando? Si al menos ella estuviese enamorada de m� ... 1293 01:18:57,402 --> 01:19:03,052 uno no puede casarse con una mujer s�lo porque ella est� enamorada de �l ... De ninguna manera! 1294 01:19:05,037 --> 01:19:09,304 Y entonces, �qu� tiene que hacer eso? Si yo tambi�n estuviera enamorado ... 1295 01:19:12,114 --> 01:19:14,553 �Estas enamorado? 1296 01:19:14,753 --> 01:19:17,393 �Estas enamorado? 1297 01:20:03,799 --> 01:20:05,446 Ella seguramente tiene un ... 1298 01:20:05,646 --> 01:20:07,998 - �No es as�? - Ver�s... - �Que esta diciendo? 1299 01:20:08,198 --> 01:20:10,335 Est�bamos diciendo Tu amiga es muy talentosa. 1300 01:20:10,535 --> 01:20:14,272 - Es una buena bailarina. - Ella tiene �xito por todas partes por la forma que baila. 1301 01:20:14,472 --> 01:20:17,367 - No s�lo por eso ... - �Te gusta mucho? 1302 01:20:17,567 --> 01:20:22,140 Puede ser que est� equivocado, Pero ella est� haciendo todo un acto ... 1303 01:20:34,638 --> 01:20:37,455 Ella se cambiar�, Y luego vendr� a nuestra mesa. 1304 01:20:37,655 --> 01:20:41,623 �Quien? �Abbe Lane? - �No te lo dije? - �No! - Carmen la conoci� en Barcelona. - �De verdad? 1305 01:20:41,823 --> 01:20:44,536 Ese es el tipo de cosas que he creado ... 1306 01:20:44,736 --> 01:20:47,706 - Como la �ltima vez ... - �Por qu�, no te divertiste? 1307 01:20:47,906 --> 01:20:49,052 Bueno no... 1308 01:20:49,252 --> 01:20:51,436 - No estabas all� ... - Deja de ser formal habla del tu! 1309 01:20:51,636 --> 01:20:53,911 �S�? Buena idea, Nos conocimos desde hace dos horas. 1310 01:20:54,111 --> 01:20:58,863 - Ella sabe algunas cuntos bastante sucias y fuertes ... - �Contalos! 1311 01:21:02,549 --> 01:21:05,426 �Vamos a bailar, Carmen? 1312 01:21:17,730 --> 01:21:20,885 - Es lindo, Camillo, �no? - S�, pero a veces exagera. 1313 01:21:21,085 --> 01:21:22,371 No ... �est�s ofendido? 1314 01:21:22,571 --> 01:21:28,230 No, pero diciendo que cuento chistes sucios, Eso no es agradable, verdad? 1315 01:21:28,430 --> 01:21:32,224 �Est� bromeando! conoces a Camillo. 1316 01:21:34,413 --> 01:21:37,361 �Aqu� esta ella! Cami '! Cami '! 1317 01:21:37,561 --> 01:21:38,870 Cami '... Abbe... 1318 01:21:39,070 --> 01:21:42,822 - �Qu� deseas? - �Ella ha venido! 1319 01:21:52,946 --> 01:21:54,108 Encantado 1320 01:21:54,791 --> 01:21:56,947 - �Por qu�, no puedo decirlo? - �Estas loco? 1321 01:21:57,147 --> 01:21:59,544 �Por qu�? �Est� ofendida? 1322 01:21:59,744 --> 01:22:01,040 �Un poco cansada? 1323 01:22:01,240 --> 01:22:05,339 - No, no ... No estoy cansada. - �En absoluto? 1324 01:22:08,056 --> 01:22:11,183 - No me gusta cuando me siento. - Yo tampoco. Me gusta estar de pie. 1325 01:22:11,383 --> 01:22:12,658 - �Vayan a bailar! - No no... 1326 01:22:12,858 --> 01:22:16,721 - Mi amigo es una bailar�n muy bueno. - Est� bromeando ... 1327 01:22:16,921 --> 01:22:21,919 - Vamos ... - No puedo ... - Es una danza lenta ... - S� ... 1328 01:22:25,619 --> 01:22:28,500 Vamos a bailar.... 1329 01:22:31,188 --> 01:22:32,908 - Yo me tiro ... - No, no, no... 1330 01:22:33,108 --> 01:22:36,300 - �No? - F�cil ... Mire ... 1331 01:22:43,467 --> 01:22:47,501 Entiendo... Boogie moderno ... 1332 01:22:57,949 --> 01:22:59,020 Entiendo. 1333 01:24:01,627 --> 01:24:05,262 - Gracias... - �No, no, no! 1334 01:24:07,546 --> 01:24:09,083 Lo siento, lo siento. 1335 01:24:09,283 --> 01:24:14,253 - Disculpe. - Es hora de que me cambie. 1336 01:26:41,327 --> 01:26:45,331 Al�, Carla Soy yo, Paolo. 1337 01:26:46,414 --> 01:26:49,203 �Te despierto? 1338 01:26:50,310 --> 01:26:53,019 Son las dos de la noche. 1339 01:26:54,733 --> 01:26:58,008 Es verdad. Llueve. 1340 01:26:58,638 --> 01:26:59,637 S�. 1341 01:27:01,111 --> 01:27:02,146 S�. 1342 01:27:03,638 --> 01:27:04,698 S�. 1343 01:27:04,889 --> 01:27:05,916 S�. 1344 01:27:06,103 --> 01:27:11,478 Srta. Carla Alberini �toma Ud al Sr.Paolo Anselmi como su leg�timo esposo ... 1345 01:27:11,678 --> 01:27:14,100 De acuerdo al rito De la Santa Madre Iglesia? 1346 01:27:14,300 --> 01:27:15,338 S�. 1347 01:27:14,538 --> 01:27:26,010 Yo, les uno en matrimonio ...